Seliger Jordan von Saxen, Dominikaner