Papežská nadace vyznamenala americkou teoložku a ekonomku

Jak čteme v tiskovém prohlášení zmíněné nadace, Hirschfeldová ve své knize „Akvinský a trh, směrem k humánní ekonomice“, “Aquinas and the Market. Toward a Humane Economy” (Harvard University Press, 2018) předkládá fascinující dialog mezi ekonomikou a vírou a vsazuje současné hospodářské poznatky do širšího pohledu na lidský život zejména se zřetelem k antropologii Tomáše Akvinského. Ekonomika nemůže vládnou našim společnostem, nýbrž měla by sloužit štěstí dnešních lidí. Hmotný blahobyt je nástrojem, jehož smysl vyplývá z toho, nakolik díky tomuto dobru rozkvétá lidský duch, píše americká ekonomka.

Cenu nadace Centesimus Annus, která se udílí každé dva roky, dosud získala díla ve španělštině (J. L. Martínez, Ciudadanía, migraciones y religión), italštině (S. Zamagni, L’economia del bene comune), francouzštině (P. De Lauzun, Finance, un regard chrétien) a němčině (M. Vogt, Prinzip Nachhaltigkeit). Papežská nadace vyjádřila uspokojení nad tím, že tentokrát může ocenit anglický text, jehož portugalský a italský překlad se připravuje. Měřítkem při výběru díla je jeho originální přínos k prohloubení a aplikaci sociálního učení církve, spolehlivost doktrinálního pojetí a přístupnost širší veřejnosti.

(jag)