國際兒童癌症日：教宗發推文關懷病童

（梵蒂岡新聞網）「願上主激勵每個人去親近受苦者，首要對象是年幼的受苦者，並以弱小者為先。我把醫生和所有病童託付於童貞聖母瑪利亞，求她以母愛看顧他們。」教宗方濟各於2月15日第20屆國際兒童癌症日在推文中如此寫道，寄託他對兒童腫瘤科工作人員的關懷和團結之情。本屆國際兒童癌症日關注的對象正是醫護人員和病童。

近年來，癌症的常規治療效果顯著、鼓舞士氣。羅馬耶穌聖嬰醫院兒童血液腫瘤科醫生德爾布法羅（Francesca Del Bufalo）女士接受了本新聞網採訪，提到癌症治療的進步。她說：「兒科年齡層的數據令人振奮。它與我們常見的成年患者的情況不同，大約70%的兒科病患能痊癒。再者，我們觀察每個科別，數據更能鼓舞人心。比方說：綜觀急性白血病的領域，我們得知今天總體而言，病人能存活五年以上，預期的治癒率約有八成五。若我們回顧上個世紀70年代，10%的白血病患者痊癒，即可稱為高治癒率。這讓明白我們在治療這些疾病方面能力取得了長足的進展。」

醫患溝通對於臨床治療來說相當重要。那麼，兒科腫瘤醫生如何與年幼的病患進行溝通呢？德爾布法羅女士表示，「這自然是個困難的問題。我們進行溝通，因為從來不必說謊，不論是面對兒童還是青少年，因為之後這些經歷的主角是他們。至於如何溝通？這是個極為複雜又有趣的問題」。

這位醫生指出，必須找出與病人溝通的適當渠道，而對兒童和對青年的溝通渠道有所不同。「孩子往往需要找到一些形式來體現他們的處境，但是既不能驚嚇到他們，同時又要讓他們理解一切正在進行的事有多麼重要；否則他們恐怕會擔驚受怕，自然而然地不願意配合，不了解正在發生的事。對於青少年，我們有另一套溝通方案，顯然更詳細、更具體。在這種情況下，也需要不斷鼓勵他們，讓他們看到所有的積極層面；否則可能會引起一些心理反應，對他們來說心理狀態本來就很關鍵」。

為了提升兒童癌症領域的醫患溝通，腫瘤科醫生「與臨床心理科密切合作」。「在微妙又重要至極的時刻」，由後者協助前者進行溝通交流。