梵蒂岡發行《願祢受讚頌》通諭圖文版

（梵蒂岡新聞網）這本新版的《願祢受讚頌》通諭包含了法國攝影師、記者和環保主義者亞恩·阿蒂斯-貝特朗令人震撼和極具啟發性的作品。他以實際行動回應了教宗方濟各的衷心呼籲。在通諭中，教宗向全世界的男女提出勉勵，呼籲他們照料我們的地球，不要以毫無意義的資源浪費來毀滅我們的家園。

亞恩·阿蒂斯-貝特朗今年72歲，一生都在鏡頭背後度過，是一名國際知名攝影記者和紀錄片製作人，環保主義者，曾被授予法國榮譽軍團勳章，並且是法蘭西藝術院的成員。他在聯合國教科文組織的贊助下，完成了“鸟瞰地球”（Earth from Above）的項目，彙集了世界上最美麗的航拍風景，並與導演呂克·貝松合作拍攝了一部關於地球健康狀況的電影《家園》。這部電影於2009年世界環境日之際上映。

阿蒂斯-貝特朗自稱無神論者，但他完全贊同教宗方濟各在《願祢受讚頌》通諭中“勇敢”表達的觀點。阿蒂斯-貝特朗在接受採訪時表明：“在我看來，這是具有革命性的文字。很少有國家元首和精神導師敢以這種方式說實話”。“如果偉大的精神領袖開始談論環境、談論生態學，趨勢是可以逆轉的，因為今天的政治人物只關注選舉願景，因此目光短淺。”

法國攝影師繼續說，“科學家們已經在談論地球的第六次大滅絕，這意味著我們的孫輩和曾孫輩將會死去。晚間的電視節目很難探討這一沉重的事件。我們生活在‘信息病態’的時代，我們難以看到哪些是重要的，哪些不是。我認為在所有這些方面教宗都可以發揮作用。我驚訝地發現在此書出版後法國很多堂區向我詢問照片來辦展覽。我認為在所有這些信徒中存在重要的人力資源，生態學家尚未在該領域做出足夠努力”。

阿蒂斯-貝特朗解釋說，“今天需要一場革命，但不是政治革命，甚至不是科學革命，因為沒有人能夠以太陽能或風力發電來取代我們一天9500萬桶石油的消耗。今天可持續能源的占比微不足道。我們必須知道科學革命無法拯救我們免受氣候變暖的影響，經濟革命也不能，因為經濟只有一個需要，即無限制的增長。但是在自然界中不存在無限增長，這只是摧毀世界的幻覺。我們需要一場心靈的革命，正是在這一點上我與教宗的觀點完全相同。我想到了內在的進化：如果我們無法改變人，我們將無法改變這個世界。即使我不是信徒，即使我不相信天主，我依然認為存在善惡，今天我們生活在罪惡的平庸之中。”

法國攝影師再次強調：“惡之平庸環繞著我們，這就是為什麼我們意識不到它。例如我的祖國法國是世界上第三大武器銷售國，同時也是一個人權國家。我想這位教宗可以比他的所有前任做得更多，我非常欽佩他。我相信科學，但我認為目前所有的科學知識在我們的信念面前崩潰了。這信念就是人是永恆的，無論如何我們都會找到解決辦法。不，目前我們沒有找到任何解決辦法，唯一的出路是靈性的出路。這當然很複雜：我來自一個富裕的國家，我可以改變，但我的國家不能，它只會帶來更多汙染。這是一種廣泛的反思，教宗說了一句令人敬畏的話：‘要有愛護世界的良知’，‘要有愛護生命的良知’。我相信基督宗教的價值觀，例如憐憫、同理、誠實、道德、倫理，友善和理解的價值觀，我覺得自己是個不相信天主的基督徒”。