帕羅林樞機在韓國論壇線上致詞：和平是正義與愛德的果實

（梵蒂岡新聞網）正義要求我們不要侵犯他人的權利，卻要將他們應得的給予他們，而愛德敦促我們設身處地為他人著想。這促使合作與友誼欣欣向榮。因此，唯有正義在愛德內獲得實踐時，世界才有真正的和平。聖座國務卿帕羅林樞機於8月31日在致以「韓國全球和平論壇」（KGFP）的視頻訊息中如此表示。

韓國全球和平論壇是該國統一部每年舉辦的年度活動，與會的專家、學者和政府官員來自20多個國家。本屆論壇於8月31日至9月2日舉行，主題為「朝韓關係與團體的新視野，促進和平、經濟與生命」。由於新冠疫情的緣故，本屆論壇在線上進行。

梵蒂岡最高層級的外交人員以「教會在朝鮮半島上促進和平的角色」為題發表了長篇講話。帕羅林樞機在講話中提出了多項源自於教會聖傳和福音的原則、價值觀和理念，並指出這一切有助於為朝鮮半島帶來和平與修和。

按照教宗保祿六世的教導，各民族與各國家必須視彼此為弟兄姊妹、天主的子女，並且攜手建設人類共同的未來，本著團結互助的精神打造出人類整體發展的條件。這進程有賴於接納、陪伴和聆聽的行動來加以鞏固。

教宗方濟各稱，接納他人等同於親近關懷、向對話敞開、耐心友善，而不予以譴責。這意味著我們要在生活中為這一切騰出空間，樂意分享我們的喜樂與悲傷，培養真正的關係。談到陪伴的需求，帕羅林樞機表示，除非我們在具體處境中落實共同的策略，尊重人類生命和每個人的尊嚴，並且陪伴他人，否則社會無法取得全面的和諧發展。

聆聽或對話的行動需要我們有意識地付出寶貴的時間和注意力，仔細地解讀我們接收到的訊號。帕羅林樞機指出，聆聽有助於在各團體裡解決衝突、調解文化差異並締造和平。依照教宗方濟各的教導，對話能幫助我們去理解和重視他人的需求，在我們內增進聆聽和開放的態度。

帕羅林樞機闡明，對話是尊重的一大記號，因為它能幫助人們了解並重視他人的需求。對話是愛德的表現，因為它能幫助我們尋求並分享公益，而不忽視彼此之間的差異，不凌駕在他人之上。

談到朝鮮半島關係的新視野，聖座國務卿提到教宗若望廿三世。這位教宗不斷強調那些能凝聚眾人的普世價值觀，積極尋找每個人和每個社會所體現的美善，秉持互相尊重及承認的原則開啟對話，克服那會製造分裂的狹隘心胸。若望廿三世堅信每個人身上都有美善之處，這一信念促使他去探尋那使人團結，而非那使人分裂的元素。帕羅林樞機指出，這是對話的基礎，而這也讓若望廿三世能促成古巴飛彈危機的和平解決。

帕羅林樞機接著引用梵二大公會議的教導，解釋了和平不僅是沒有戰爭，或者敵對勢力維持平衡。在人民的福祉得到保障，懷著互信的精神自由分享心靈與才華之前，和平不可能降臨於世。因此，和平也是愛的果實，因為愛超越正義所能實現的一切。

我們也可以說，和平是友誼和仁愛。誠如孔子所言：「己所不欲，勿施於人。」這類似於基督信仰的觀點：「你應當愛近人，如你自己。」（瑪廿二39）隨後，帕羅林樞機引用教宗若望保祿二世的話，強調為了在世上締造真正的和平，必須在愛德內實踐正義。正因如此，樞機提醒眾人，為了解決個人和民族之間的問題，寬恕是必不可少的。唯有在「愛的文明」盛行的情況下，世人才能享有真正持久的和平。

此外，教宗方濟各也曾說過，友誼具備團結互助的社會幅度。為此，在新冠病毒肆虐之際，教宗於2020年3月27日在聖伯多祿廣場上表明，我們同在一艘船上，脆弱又迷惘，而且人人互相需要，因為沒有人能獨自獲救。在談論手足情誼和社會友誼的《眾位弟兄》通諭中，教宗稱對話是彼此親近、交談、聆聽、注視、認識和了解，以找出共通點。很多慷慨的人如此對話，增進家庭和團體的凝聚力，卻不大肆宣揚。

聖座國務卿最後向韓國全球和平論壇的與會者總結道，為了在世上締造真正的和平，必須在愛德中實踐正義；人們必須探尋那些使彼此團結、而非分裂的元素。保祿六世教宗堅持在世界上培養友誼和友愛的必要性，強調我們不該視彼此為陌生人、競爭對手、麻煩或敵人，而要把彼此看作跟自己一樣的人類，值得尊敬、重視、協助和愛。

鏈接網址：www.vaticannews.cn