世界馬戲日：要以你們的藝術給老幼帶來歡樂

（梵蒂岡新聞網）在4月17日慶祝第11屆世界馬戲日的機會上，聖座促進人類整體發展部部長圖爾克森（Peter K.A. Turkson）樞機致函世界馬戲聯合會主席烏爾斯·皮爾茲（Urs Pilz），表達賀意。圖爾克森樞機也負責街頭藝人和所有馬戲團演員的牧靈陪伴工作，他在賀函中祝願他們儘早能返回老少皆歡迎的舞台，為他們帶去歡笑的香膏。

樞機表示，不幸的是，疫情下“禁止集會措施和緊急狀況的延續危害到世界上經常以家庭為單位的馬戲產業的生存，這些企業不得不負債前行，希望看到更美好的時期。為保護這項在歐洲已超過250年歷史且給老幼帶來巨大喜樂的藝術，歐洲聯盟和各國的支持極為重要，應保護這些經濟上的最弱小者和最無保障的行業”。

新冠疫情提醒我們，我們“坐在同一條船上，衆人脆弱且迷惘，但同時重要且必要的是，衆人必須一起划槳，衆人需要互相鼓勵”，正如教宗方濟各2020年3月27日冒著陰雨在空曠的聖伯多祿廣場上所說的那樣，在考驗面前讓我們再次看到“沒有人能單獨自救”，“在我們的狂風暴雨中，上主邀請我們醒悟並激發團結互助和希望，這能使一切都似乎毀滅的時刻變得穩固、受到支持並具有意義”。

圖爾克森樞機最後表示，“為使世界的這一痛苦沒有白受，而是具有意義，並且有助於我們為一個不同和有所改變的未來做準備，教宗勉勵我們在遇到痛苦時要像慈善的撒瑪黎雅人那樣行事，效法他與他人建立真實和新的關係”。