圖爾克森樞機：讓負責任的旅遊成為農村經濟的動力

（梵蒂岡新聞網）聖座促進人類整體發展部8月7日就今年第41届世界旅遊日發表文告，勉勵旅遊業開創新道路，重振受到新冠疫情沉重打擊的這一行業，即一種“以人和透過人來實現的旅遊業”。本届世界旅遊日將於9月27日舉行，主題為“旅遊與農村發展”。

今年全世界的旅遊情况因新冠疫情而大幅下滑，世界旅遊組織擔心國際旅遊人次在截至年底時會减少10億人，全球經濟損失大約1200億美元，在失業方面帶來不可避免的後果。聖座促進人類整體發展部部長圖爾克森（Peter Turkson）樞機在文告中表示，“這個令人不安的景象不該使我們癱瘓，不該讓我們喪失對未來的積極願景”，因為這場危機最大的悲劇即是沒有吸取教訓。

世界旅遊組織在新冠疫情發生前就已決定今年應以“旅遊與農村發展”為中心。圖爾克森樞機重提這個主題，邀請世人去尋找較為隱秘的旅遊目的地，即那些鄉村地區。他指出，應促進“一種以社會和經濟正義為原則來實現的負責任的旅遊，充分尊重環境與文化”，承認地方團體的中心地位和他們作為可持續發展主角的權利。“在旅遊業、地方團體和旅遊者之間應建立一種積極的互動關係”。

走上這個行程的選擇能成為危機的解决之道。圖爾克森樞機寫道，這種旅遊能成為“支持農村經濟的動力”，這是“以農業為本的經濟，經常以家庭企業和位於邊緣地區依靠糧食作物低收入的小型企業為主”。如此以來，就能建設一個新世界，以“人和透過人來實現的旅遊業”。這是一種“向兄弟友愛和團結互助的廣闊視野”敞開心懷的旅遊方式。

文告繼續指出，“將旅遊業與農村發展拉近，這是瞭解新文化、讓守護和保護受造界的價值來感染自己的一個好方法。今天，守護和保護受造界不僅是一項道德義務，也出於共同行動的緊迫性”。這是學習新的生活型態、與他人和大自然建立關係的一種方式，在尊重受造界的節奏、團體生活和農業耕作的標記下行走。因此，“旅遊能成為接近人的路徑”，促進“各民族之間兄弟情誼的精神”。

由此可見，需要“照料和維護較脆弱的農村團體”，幫助勞動者獲取收入。為重啓旅遊經濟乃需要一種“負責和可持續的旅遊業”，使之成為“一個轉折因素來對抗因疫情而劇增的貧窮”。聖座促進人類整體發展部號召世人鼓勵一種負責任的旅遊政策，使旅遊“依照社會和經濟正義的原則，在環境和文化受到充分尊重的情况下來實現”，幫助邊緣地區有發展的機會，讓地方團體參與相關的决策。

此外，“經濟計劃的制定應顧及維護窮人和經濟循環中的弱小者；鄉村地區的農業勞動者應被視為財經幫助、復蘇計劃，以及促進鄉村家庭農業的對象”。文告最後呼籲各國主教們和旅遊牧靈負責人開發與人建立關係的網絡，支持在經濟上受到損失的人。“建立農村地區新的旅遊路綫，使尊重環境與支持當地旅遊業相結合”。