塔格萊樞機：應在受傷者身上認出耶穌的創傷

（梵蒂岡新聞網）“在教會内保護兒童”會議2月21日在梵蒂岡舉行第1天會議，討論主教們的責任。菲律賓馬尼拉教區總主教塔格萊（Luis Antonio Tagle）樞機首先作了報告，題為“羊的味道：了解他們的痛苦和醫治他們的創傷是牧人的核心職責”。

樞機表示，“我們每個人，包括留在家中的兄弟姐妹，都必須親自承擔起責任，促使基督奧體受到的創傷得到痊癒”。我們必須承擔義務，竭盡所能使兒童在我們的團體中感到安全。首先，我們應碰觸人的創傷。司鐸侵犯未成年人的行為“不僅使受害者，也使他們的家庭、聖職人員、教會、更廣義的社會，以及侵犯者本人和主教”受到了傷害。

“我們謙卑和極痛苦地承認，這些創傷是我們主教給受害者造成的，因此傷害了基督的整個奧體”。人們要知道，為什麽正是那些身上該帶有羊的味道的人，在那種“向兒童和脆弱者投擲汙穢惡臭”的行為面前逃之夭夭，而沒有保護他們呢？

塔格萊樞機認為，主教們應了解並詢問自己，在今天的特定背景下如何“分受這傷痛和推動治癒的工作”。樞機引用了耶穌復活後與門徒們的相遇經驗作為省思的起點。復活主把自己的傷疤指給眾門徒看，又讓多默用手探入祂的肋旁（若廿19-28）。這場景邀請主教們，首先應在受傷者的創傷上認出耶穌的創傷。

關於正義和寬恕的議題，塔格萊樞機指出：“正義有其必要，但只憑正義不足以治癒人心。我們必須認真對待受害者的怨恨和痛苦的創傷，以及他們獲得痊癒的需要。怨恨是一種病症，逐漸且持續不斷地毒害著人，最終摧殘他們的熱情和活力。”

在醫治這個疾病之前，向受害者請求寬恕是幫助他們痊癒的一個環節。塔格萊樞機表示，必須澄清，請求寬恕並非要求受害者“放棄一切”，也不是為濫權行為作辯解，“絕對不是”。但我們應知道，若受害者在寬恕傷害他們的人之時，也就“真正徹底地獲得了痊癒”，那可以理解的怨恨遂得到了安寧。從科學的角度講，寬恕也是一條消除痛苦的強而有力的道路。

最後，塔格萊樞機表示，受害者和加害者都需要獲得幫助。我們需要協助受害者表達内心的痛苦，並使之獲得醫治。對於加害者，我們需要協助他們面對真相，不求辯解，同時也不能疏忽他們的内心需求。