教宗推文2021年11月2日
在基督內，那些已進入另一個生命的人和我們在現世旅途中的人奧妙地團結在一起：我們親愛的亡者從天上持續照顧著我們。他們為我們祈禱，我們也與他們一起祈禱。＃祈禱 ＃諸聖相通功 ＃已亡信友
IT: In Cristo c’è una misteriosa solidarietà tra quanti sono passati all’altra vita e noi pellegrini in questa: i nostri cari defunti, dal Cielo continuano a prendersi cura di noi. Loro pregano per noi e noi preghiamo con loro. #Preghiera #ComunionedeiSanti #FedeliDefunti
EN: There is a mysterious solidarity in Christ between those who have already passed to the other life and we pilgrims in this one. Our deceased loved ones continue to take care of us from Heaven. They pray for us, and we pray for them and we pray with them. #Prayer #FaithfulDeparted #CommunionOfSaints
ES: En Cristo hay una misteriosa solidaridad entre los que han pasado a la otra vida y nosotros, peregrinos en esta: nuestros seres queridos fallecidos continúan cuidándonos desde el Cielo. Rezan por nosotros y nosotros rezamos con ellos. #Oración #ComunióndelosSantos #FielesDifuntos
FR: Dans le Christ, il y a une mystérieuse solidarité entre ceux qui sont passés vers l'autre vie, et nous qui y sommes pèlerins en celle-ci: du Ciel, nos chers défunts prennent soin de nous. Ils prient pour nous et nous prions avec eux. #Prière #CommuniondesSaints #FidèlesDefunts
PT: Em Cristo existe uma misteriosa solidariedade entre aqueles que passaram para a outra vida e nós, peregrinos nesta: os nossos queridos defuntos, do Céu, continuam a cuidar de nós. Eles rezam por nós e nós rezamos por eles, e oramos com eles. #Oração #ComunhãodosSantos #FiéisDefuntos
DE In Christus gibt es eine geheimnisvolle Verbundenheit zwischen denen im Jenseits und uns, die wir noch auf unserer irdischen Pilgerschaft unterwegs sind. Unsere lieben Verstorbenen beten für uns und wir beten mit ihnen. #Gebet #GemeinschaftderHeiligen #Allerseelen
LN: In Christo arcana subsistit solidarietas inter eos qui ad novam vitam transierunt et nos in hac peregrinantes: dilecti nostri defuncti de caelo perseverant diligere nos. Orant ipsi pro nobis et nos pro eis. #Prex #CommunioSanctorum #FidelesDefuncti
PL: W Chrystusie istnieje tajemnicza solidarność pomiędzy tymi, którzy przeszli do innego życia a nami, pielgrzymami w tym życiu: nasi drodzy zmarli nadal troszczą się o nas z Nieba. Oni modlą się za nas i my modlimy się za nich. #Modlitwa #WspólnotaŚwiętych #WierniZmarli
AR:
في المسيح، هناك تضامن سرِّي بين الذين عبروا إلى الحياة الأخرى ونحن الحجاج في هذه الحياة: يواصل أحباؤنا الموتى من السماء اعتناءهم بنا؛ هم يصلون من أجلنا ونحن نصلي معهم.
鏈接網址： www.vaticannews.cn
