教宗推文2021年2月2日

奉獻生活日

天主沒有召喚我們成為獨唱者，而是要我們成為合唱團的一員，雖然有時會唱的不協調，但必須始終努力嘗試一起歌唱。 #奉獻生活

IT: Il Signore non ci chiama ad essere solisti, ma ad essere parte di un coro, che a volte stona, ma sempre deve provare a cantare insieme. #VitaConsacrata

EN: The Lord does not call us to be soloists, but to be part of a choir that can sometimes miss a note or two, but must always try to sing in unison. #ConsecratedLife

FR: Le Seigneur ne nous appelle pas à être solistes, mais à faire partie d’un chœur, qui parfois détonne, mais doit toujours essayer de chanter ensemble. #VieConsacrée

ES: El Señor no nos llama a ser solistas, sino a formar parte de un coro, que a veces desafina, pero que siempre debe intentar cantar unido. #VidaConsagrada

PT: O Senhor não nos chama para ser solistas, mas para fazer parte dum coro, que às vezes desafina, mas sempre deve tentar cantar em conjunto. #VidaConsagrada

DE: Der Herr beruft uns nicht zu Solisten, sondern dazu, Teil eines Chores zu sein, der zwar manchmal schräg klingt, aber immer versuchen muss, gemeinsam zu singen. #GeweihtesLeben

PL: Pan nie powołuje nas, abyśmy byli solistami, ale byśmy byli częścią chóru, który czasami fałszuje, ale zawsze musi starać się śpiewać razem. #ŻycieKonsekrowane

LN: Dominus nos non vocat, ut solitarii simus, sed chorum quasi participemus, cui, licet quandoque dissonet, semper vero est summopere concinendum.

AR: إنَّ الرب لا يدعونا لكي نكون عازفين منفردين، وإنما لكي نكون جزءًا من جوقة، قد تُنشِّز أحيانًا، ولكن على أفرادها دائمًا أن يحاولوا أن يغنّوا معًا.