教宗推文2021年1月27日

緬懷大屠殺受難者國際紀念日

今天我們舉行 #紀念日，銘記是人類的表達；即是要小心，因為這些事能夠再發生，它總是以希望拯救一個民族的意識形態為開端，但最終卻以摧毀人類為終結。

IT: Oggi si celebra la #GiornatadellaMemoria. Ricordare è espressione di umanità; è stare attenti perché queste cose possono succedere un’altra volta, incominciando da proposte ideologiche che vogliono salvare un popolo e finiscono per distruggere l’umanità.

FR: On célèbre aujourd'hui la #JournéeDeLaMémoire. Faire mémoire est une expression d'humanité; et être attentifs parce que ces choses peuvent arriver une nouvelle fois, en commençant par des propositions idéologiques qui veulent sauver un peuple et finissent par détruire l'humanité.

PL: Dzisiaj obchodzony jest #Dzieńpamięci. Przypominanie jest wyrazem człowieczeństwa; to bycie uważnym, ponieważ te rzeczy mogą wydarzyć się kolejny raz, poczynając od propozycji ideologicznych, które chcą ocalić naród, a kończą na zniszczeniu ludzkości.   

ES: Hoy se celebra el #DíadelaMemoria. Recordar es expresión de humanidad; es estar atentos, porque estas cosas pueden suceder de nuevo, comenzando por propuestas ideológicas que quieren salvar a un pueblo y acaban por destruir a la humanidad.

EN: Today we celebrate #RemembranceDay. To remember is an expression of humanity; it means being attentive because these things can happen again, starting with ideological proposals that are intended to save a people and end up destroying humanity.

PT: Hoje é celebrado o #DiadaMemória. Recordar é expressão de humanidade; é estar atentos porque essas coisas podem acontecer novamente, a partir de propostas ideológicas que querem salvar um povo e acabam por destruir a humanidade.