教宗推文2020年11月10日
爭取和平與發展世界科學日
科學與信仰的對話使社會豐富，並為思維開闢新的視野。科學進步受信仰之光的啓發，使之尊重人的中心地位。 #世界科學日
IT: La società si arricchisce con il dialogo tra la scienza e la fede, che apre nuovi orizzonti al pensiero. I progressi scientifici vanno illuminati con la luce della fede, affinché rispettino la centralità della persona umana. #WorldScienceDay
FR: La société s'enrichit par le dialogue entre la science et la foi, qui ouvre de nouveaux horizons à la pensée. Les progrès scientifiques doivent être éclairés par la lumière de la foi, afin qu'ils respectent la centralité de la personne humaine. #WorldScienceDay
PT: A sociedade se enriquece com o diálogo entre ciência e fé, que abre novos horizontes ao pensamento. Os progressos científicos devem ser iluminados com a luz da fé, para que respeitem a centralidade da pessoa humana. #WorldScienceDay
EN: Society is enriched by the dialogue between science and faith, which opens up new horizons for thought. The light of faith needs to enlighten scientific advances so that they respect the centrality of the human person. #WorldScienceDay
ES: La sociedad se enriquece con el diálogo entre ciencia y fe, que abre nuevos horizontes al pensamiento. Los progresos científicos han de ser iluminados con la luz de la fe, para que respeten la centralidad de la persona humana. #WorldScienceDay
PL: Społeczeństwo ubogaca się dialogiem nauki i wiary, który otwiera przed myśleniem nowe horyzonty. Oby postępy naukowe dokonywały się w świetle wiary, tak, aby zapewnić centralne miejsce osoby ludzkiej. #ŚwiatowyDzieńNauki
DE: Die Gesellschaft wird durch den Dialog zwischen Wissenschaft und Glaube bereichert, der dem Denken neue Horizonte öffnet. Die wissenschaftlichen Fortschritte sollen unter dem Licht des Glaubens die zentrale Stellung des Menschen respektieren. #WorldScienceDay
LN: Colloquio inter scientiam et fidem ditatur societas, quod nova spatia pandit menti. Scientiae profectus luce fidei collustrandi sunt, ut hominis vereantur eminentiam. #DiesMundialisScientiae
AR: يغتني المجتمع بالحوار بين العلم والإيمان، مما يفتح آفاقًا جديدة للفكر. يجب أن يستنير التقدم العلمي بنور الإيمان، لكي يحترم مركزية الشخص البشري.
