教宗推文2020年11月9日
今天，在拉特朗聖殿奉獻的慶日，讓我們記得上主渴望住在每一個人的心中。即使我們遠離祂，三天之内，上主也能在我們的内心重建起祂的殿宇（參閲若二19）！
IT: Oggi, festa della Dedicazione della Basilica di San Giovanni in Laterano, ricordiamo che il Signore desidera abitare in ogni cuore. Anche se ci capita di allontanarci da Lui, al Signore bastano tre giorni per ricostruire il suo tempio dentro di noi (cf. Gv 2,19)!
FR: Aujourd'hui, en la fête de la Dédicace de la Basilique Saint-Jean-de-Latran, nous rappelons que le Seigneur désire habiter en chaque cœur. Même s'il nous arrive de nous éloigner de Lui, il suffit de trois jours au Seigneur pour reconstruire en nous son temple (cf. Jn 2,19) !
LN: Hodie, festum in dedicatione Basilicae Lateranensis, recordemur Dominum in omni corde inhabitare velle. Etiam si accidit ut ab Eo discedimus, tres dies sufficiunt Domino ad excitandum templum eius intra nos (cf. Io 2, 19)!
EN: Today, on the Feast of the Dedication of the Basilica of St John Lateran, we recall that the Lord desires to dwell in every heart. Even if we should distance ourselves from Him, the Lord needs only three days to reconstruct His temple within us" (See Jn 2:19)
PT: Hoje, festa da Dedicação da Basílica de São João de Latrão, recordemos que o Senhor deseja habitar em cada coração. Mesmo se nos afastarmos Dele, para o Senhor são suficientes três dias para reconstruir o seu templo dentro de nós! (cf. Jo 2,19)
DE: Heute am Fest des Weihetags der Lateranbasilika denken wir daran, dass der Herr im Herzen eines jeden von uns wohnen möchte. Auch wenn es vorkommt, dass wir uns von ihm entfernen, so genügen dem Herrn drei Tage, um seinen Tempel in uns wiederaufzubauen (vgl. Joh 2,19)!
ES: Hoy, fiesta de la Dedicación de la Basílica de San Juan de Letrán, recordemos que el Señor desea habitar en todos los corazones. Incluso si sucede que nos alejamos de Él, al Señor le bastan tres días para reconstruir su templo dentro de nosotros (Gv 2,19).
PL: Dzisiaj, w święto poświęcenia Bazyliki św. Jana na Lateranie, przypominamy, że Pan pragnie zamieszkać w każdym sercu. Również wtedy, gdy zdarza się nam oddalić od Niego, Panu wystarczą trzy dni, aby odbudować w nas swoją świątynię (por. J 2, 19)!
