教宗推文2020年10月22日

聖若望·保祿二世教宗

聖 #若望保祿二世 教宗對生命的熱忱，以及他對天主、世界和人類奧秘的著迷，乃是上主賜予教會的非凡禮物。讓我們銘記他的信德芳表，願它成為我們今天生活見證的典範。

IT: San #GiovanniPaoloII, appassionato per la vita e affascinato per il mistero di Dio, del mondo e dell’uomo, è stato un dono straordinario del Signore alla Chiesa. Ricordiamo la sua fede: che ci sia di esempio per vivere la nostra testimonianza oggi.

FR: Saint #JeanPaulII, passionné par la vie et fasciné par le mystère de Dieu, du monde et de l'homme, a été un don extraordinaire du Seigneur à l'Église. Rappelons-nous sa foi: qu'elle nous soit un exemple pour vivre notre témoignage aujourd'hui.

EN: St #JohnPaulII and his passion for life and fascination with the mystery of God, of the world and of humankind was an extraordinary gift of God to the Church. Let us remember his faith: may it be an example to lives as witnesses today.

LN: #SanctusIoannesPaulusII, amore vitae incensus mysterioque Dei, mundi et hominis raptus, mirum Domini Ecclesiae fuit donum. Fidem eius recordemur: sit hoc exemplum ad testimonium nostrum hodie praebendum.

ES: #SanJuanPabloII, apasionado de la vida y fascinado por el misterio de Dios, del mundo y del hombre, ha sido un don extraordinario del Señor a la Iglesia. Recordemos su fe: que nos sirva de ejemplo para vivir nuestro testimonio hoy.

PT: #SãoJoãoPauloII, apaixonado pela vida e fascinado pelo mistério de Deus, do mundo e do homem, foi um dom extraordinário do Senhor à Igreja. Recordemos a sua fé: que seja de exemplo para viver o nosso testemunho hoje.

DE: Der heilige #JohannesPaulII. setzte sich leidenschaftlich für das Leben ein und war fasziniert vom Geheimnis Gottes, der Welt und des Menschen. Er war ein außergewöhnliches Geschenk des Herrn an die Kirche. Mit seinem Glauben sei er uns ein Vorbild, heute unser Zeugnis zu leben.

PL: Święty#JanPawełII, pełen pasji dla życia i podziwu dla tajemnicy Boga, świata i człowieka, był nadzwyczajnym darem Pana dla Kościoła. Pamiętajmy o jego wierze: niech będzie przykładem dla przeżywania naszego świadectwa dzisiaj.

AR: كان القديس يوحنا بولس الثاني، الشغوف بالحياة والمأخوذ بسر الله والعالم والإنسان، عطيّة استثنائية من الرب للكنيسة. لنتذكر إيمانه، وليكن لنا قدوة لنعيش شهادتنا اليوم.