教宗推文2020年9月19日

我們蒙召作在天大父的工具，使我們的地球符合祂創造時的理想與願望：和平、美好和圓滿。 #受造界時期

IT: Siamo chiamati a diventare gli strumenti di Dio Padre perché il nostro pianeta sia quello che Egli ha sognato nel crearlo e risponda al suo progetto di pace, bellezza e pienezza. #TempoDelCreato

EN: We are called to be instruments of God our Father, so that our planet might be what He dreamed of when he created it and correspond with his plan for peace, beauty and fullness. #SeasonOfCreation

ES: Estamos llamados a ser instrumentos de Dios Padre para que nuestro planeta sea lo que Él soñó al crearlo y responda a su proyecto de paz, belleza y plenitud. #TiempoDeLaCreación

PT: Somos chamados a tornar-nos os instrumentos de Deus Pai para que o nosso planeta seja o que Ele sonhou ao criá-lo, e corresponda ao seu projeto de paz, beleza e plenitude. #TempoDaCriação

PL: Jesteśmy wezwani, aby być narzędziami Boga Ojca, żeby nasza planeta była tym, co On wymarzył, stwarzając ją, i by odpowiadała na Jego projekt pokoju, piękna i pełni. #CzasDlaStworzenia

FR: Nous sommes appelés à être les instruments de Dieu le Père pour que notre planète soit ce qu’il a rêvé en la créant, et pour qu’elle réponde à son projet de paix, de beauté et de plénitude. #TempsdeLaCréation

DE: Wir sind berufen, die Werkzeuge Gottes des Vaters zu sein, damit unser Planet das sei, was Er sich erträumte, als Er ihn erschuf, und seinem Plan des Friedens, der Schönheit und der Fülle entspreche. #ZeitderSchöpfung

LN: Instrumentorum Dei Patris ad tuendas partes vocamur, ut noster terrarum orbis is sit quem Ipse creando optavit sitque pacis, pulchritudinis plenitudinisque eius proposito congruus. #TempusCreati

AR: نحن مدعوون لنصبح أدوات الله الآب لكي يكون كوكبنا هو ما حلم الله به عندما خلقه ويجيب على مشروعه للسلام والجمال والكمال.