教宗推文2019年11月3日

今天的福音（路十九1-10）表明，在我們意識到需要救恩以前，天主慈悲的目光早已投注在我們身上。

IT: Il #VangelodiOggi (Lc 19,1-10) ci mostra che lo sguardo misericordioso del Signore ci raggiunge prima che noi stessi ci rendiamo conto di averne bisogno per essere salvati.

ES: El #EvangeliodeHoy (Lc 19,1-10) nos muestra que la mirada misericordiosa del Señor nos alcanza antes que nosotros mismos nos demos cuenta de que necesitamos ser salvados.

EN: The #GospelOfTheDay (Lk 19:1-10) shows us that the merciful gaze of the Lord reaches us before we even realize that we need it to be saved.

PL: Dzisiejsza Ewangelia (Łk 19, 1-10) ukazuje nam, że miłosierne spojrzenie Pana dosięgnie nas zanim my sam zdamy sobie sprawę, że go potrzebujemy, aby być zbawionymi.

FR: L'Évangile d'aujourd'hui (Lc 19,1-10) nous montre que le regard miséricordieux du Seigneur nous atteint avant que nous nous rendions compte d’en avoir besoin pour être sauvés. #ÉvangileDuJour

PT: O #EvangelhoDeHoje (Lc 19, 1-10) nos mostra que o olhar misericordioso do Senhor nos alcança antes que nós mesmos percebamos que precisamos dele para sermos salvos.

DE: Das #Evangeliumvonheute (Lk 19,1-10) zeigt uns, dass der Herr seinen barmherzigen Blick auf uns richtet, bevor wir selbst uns bewusst werden, dass wir ihn brauchen, um gerettet zu werden.

LN: #Evangelium hodie (Lc 19,1-10) enarrat intuitum misericordem Domini praecedere nos, qui nondum percipimus eo egere ad salutem.