教宗推文2019年9月24日

我們要學習稱呼一個人的名字，就像上主稱呼我們的名字那樣，不去判斷人。

IT: Impariamo a chiamare le persone col loro nome, come fa il Signore con noi, e a rinunciare agli aggettivi.

FR: Apprenons à appeler les personnes par leur nom, comme le Seigneur le fait avec nous, et à renoncer aux adjectifs.

PT: Aprendamos a chamar as pessoas pelos seus nomes, como o Senhor faz conosco, e a renunciar aos adjetivos.

DE: Lernen wir, die Menschen bei ihrem Namen zu nennen, wie es der Herr mit uns macht. Vermeiden wir es, ihnen Adjektive beizufügen.

PL: Uczmy się zwracać do osób po imieniu, tak jak czyni Pan w stosunku do nas, i odrzucajmy przymiotniki.

EN: Let us learn to call people by their name, as the Lord does with us, and to give up using adjectives.

ES: Aprendamos a llamar a las personas por su nombre, como el Señor hace con nosotros, y a renunciar a los adjetivos.

LN: Discamus alios suo nomine ciere, uti Dominus nos ciet, et adiectiva deponere.