Cerca

Vatican News
耶穌山中聖訓 耶穌山中聖訓 

教宗推文2019年9月9日

教宗牧靈訪問莫桑比克、馬達加斯加和毛里求斯

(1)如何成為好基督徒?答案很簡單:就是每個人以自己的方式去實踐耶穌所說的真福八端。#牧靈訪問 #毛里求斯

IT: Come si fa per arrivare ad essere un buon cristiano? La risposta è semplice: è necessario fare, ognuno a suo modo, quello che dice Gesù nel discorso delle Beatitudini. #ViaggioApostolico #Maurizio

FR: Comment fait-on pour devenir un bon chrétien ? La réponse est simple : il faut faire, chacun à sa manière, ce que Jésus dit dans le discours des Béatitudes. #VoyageApostolique #Maurice

PT: O que fazer para chegar a ser um bom cristão? A resposta é simples: é necessário fazer, cada um à sua maneira, o que Jesus diz no discurso das Bem-aventuranças. #ViagemApostólica #Maurício

ES: ¿Cómo llegar a ser un buen cristiano? La respuesta es sencilla: es necesario hacer, cada uno a su modo, lo que pide Jesús en las Bienaventuranzas. #ViajeApostólico #Mauricio

DE: Wie können wir gute Christen werden? Die Antwort ist einfach: Jeder hat auf seine Weise das zu tun, was Jesus in den Seligpreisungen sagt. #ApostolischeReise #Mauritius

LN: Quomodo ad bonam christianam conversationem pervenitur? Simplex est responsum: oportet quemque pro consilio suo agere ea quae Iesus in sermone de beatitudinibus dicit. #ViaggioApostolico #Maurizio

PL: Jak dochodzi się do bycia dobrym chrześcijaninem? Odpowiedź jest prosta, ważne jest, aby realizować, każdy na swój sposób to, co Jezus przekazuje w nauczaniu o Błogosławieństwach. #PodróżApostolska #Mauritius

EN: What must one do to be a good Christian? The answer is simple: we have to do, each in our own way, what Jesus says in the Beatitudes. #ApostolicJourney #Mauritius

(2)感謝你們的熱情款待。願天主降福你們,願祂的愛和慈悲繼續陪伴並保護你們!#牧靈訪問

IT: Grazie per la vostra calorosa accoglienza. Che Dio benedica tutti, che il suo amore e la sua misericordia continuino ad accompagnarvi e proteggervi! #ViaggioApostolico

FR: Merci pour votre accueil chaleureux. Que Dieu vous bénisse tous. Que son amour et sa miséricorde continuent à vous accompagner et à vous protéger ! #VoyageApostolique

PT: Obrigado pela sua calorosa recepção. Que Deus abençoe a todos, que o Seu amor e misericórdia continuem a acompanhar e a proteger todos vocês! #ViagemApostólica

DE: Danke für euren warmherzigen Empfang. Gott segne euch alle; seine Liebe und sein Erbarmen mögen euch weiter begleiten und beschützen! #ApostolischeReise

LN: Gratias agimus pro fervida vestra receptione. Benedicat vos omnes Deus: caritas et misericordia eius vos iugiter comitentur et protegant. #ViaggioApostolico

PL: Dziękuję za wasze ciepłe przyjęcie. Niech Bóg błogosławi wszystkich, niech jego miłość i miłosierdzie nadal wam towarzyszą i strzegą was! #PodróżApostolska

EN: Thank you for your warm welcome. May God bless you all you. May His love and mercy continue to accompany and protect you! #ApostolicJourney

ES: Gracias por vuestra cálida acogida. ¡Que Dios os bendiga a todos, que su amor y su misericordia continúen acompañándoos y protegiéndoos! #ViajeApostólico

 

2019 September 09, 14:05