教宗推文2019年8月20日
在我們心靈内外都感到變幻無常時,天主賜予我們這個確定:那就是祂記得我們。
IT: Nell’incertezza che avvertiamo fuori e dentro, il Signore ci dà una certezza: Egli si ricorda di noi.
FR: Dans notre incertitude intérieure et extérieure, le Seigneur nous donne une certitude : Il se souvient de nous.
DE: In der Ungewissheit, die wir außen und innen wahrnehmen, schenkt uns der Herr eine Gewissheit: er gedenkt unser.
ES: En la incertidumbre que sentimos fuera y dentro, el Señor nos da una certeza: Él se acuerda de nosotros.
PT: Na incerteza que sentimos dentro e fora de nós, o Senhor nos dá uma certeza: Ele se recorda de nós.
EN: In the uncertainty that we feel both inside and out, the Lord gives us a certainty: He remembers us.
LN: In dubiis quae sive intra sive extra animadvertimus, unam fidem nobis praestat Dominus certam: Ipse recordatur nostrum.