Cerca

Vatican News
生命的賜予者耶穌基督 生命的賜予者耶穌基督 

教宗推文2019年6月18日

信仰本身就是一份關係,一場相遇;而在天主愛的推動下,我們面對他人的付出及給予,能夠分享、接納和了解,並加以回應。

IT: La fede è una relazione, un incontro, e sotto la spinta dell’amore di Dio possiamo comunicare, accogliere e comprendere il dono dell’altro e corrispondervi.

PT: A fé é uma relação, um encontro e, sob o impulso do amor de Deus, podemos comunicar, acolher e compreender o dom do outro e corresponder-lhe.

EN: Faith is a relationship, an encounter, and under the impetus of God's love we can communicate, welcome, and understand the gifts of others and respond to them.

DE: Der Glaube ist Beziehung und Begegnung. Unter dem Einfluss der Liebe Gottes können wir das Geschenk, das der Andere ist, mitteilen, annehmen, verstehen und darauf reagieren.

ES: La fe es una relación, un encuentro; y mediante el impulso del amor de Dios podemos comunicar, acoger, comprender y corresponder al don del otro.

FR: La foi est une relation, une rencontre, et sous l'impulsion de l'amour de Dieu nous pouvons communiquer, accueillir, comprendre le don des autres et y répondre.

PL: Wiara jest relacją, spotkaniem i pobudzeni przez miłość Boga możemy komunikować, przyjmować i rozumieć dar, jakim jest drugi oraz odwzajemniać go. 

2019 June 18, 14:34