教宗回函戈爾戈納服刑人：我們人人都會犯錯，但天主始終給予寬恕

（梵蒂岡新聞網）意大利戈爾戈納島監獄的服刑人日前致函教宗方濟各，並於6月22日透過西莫尼（Ernst Simoni）樞機收到了教宗的回信。這座監獄目前收容約90人，並有25名獄卒在那裡服務。轉交信件的西莫尼樞機今年高齡91歲，他曾在阿爾巴尼亞共產政權時期下放勞改25年，如今是佛羅倫薩聖母百花教堂的榮譽詠禱司鐸，現居在佛羅倫薩。這位天主的人親身體驗過監獄的折磨、苦難和沮喪。

在回信中，教宗感謝服刑人寄來的「美好信函」，他們敞開心胸向教宗講述了自己的經驗，談及「救贖和再教育」的進程，以及他們通過有尊嚴的工作賺取「微薄收入」。教宗寫道：「我了解監獄的情況通常很不容易，因此我時常呼籲當地教會團體經常在這些痛苦而救贖的場所具體表達教會的母愛關懷。」教宗提醒：「我們人人都在生活中犯錯誤，都是罪人。而我們每個人都為這些錯誤請求寬恕，進行一段重新融入的旅程，以求不再犯錯。每當我們懇求上主寬宥時，祂必定給予寬恕，孜孜不倦地寬恕，並將我們從罪過的塵埃中拯救出來。」

此外，對於許多陪伴戈爾戈納服刑人，寬慰並支持這條改變旅程的人，教宗向他們致以由衷感激。教宗對服刑人說：「我鼓勵你們懷著信心展望未來，在你們輔導司鐸和其他教育人員的寶貴協助下繼續走內在更新的旅程，並受到信德與望德的支持。富於仁慈的上主始終在我們身旁。」在信件的結尾，教宗將他們託付於聖母瑪利亞的護佑，並寫道：「我在祈禱中與你們同在。」

6月22日，西莫尼樞機在聖高爾功堂主禮了彌撒，由監獄輔導司鐸奧基托（Didie Okito）神父共祭，戈爾戈納島的獄卒、服刑人和其他居民都參加了這台彌撒。隨後，西莫尼樞機與服刑人共進午餐，聆聽他們的故事，也講述了自己在監獄裡的經歷。