教宗推文2019年5月6日

教宗若望二十三世曾說：“我從未見過一個悲觀者能做完某件善事”。上主是第一個不被悲觀所掌控的人，祂不斷地為我們所有的人開啓復活之路。#教宗牧靈訪問 #保加利亞

IT: Papa Giovanni XXIII diceva: «Non ho mai conosciuto un pessimista che abbia concluso qualcosa di bene». Il Signore è il primo a non essere pessimista e continuamente cerca di aprire per tutti noi vie di Risurrezione. #ViaggioApostolico #Bulgaria

DE: Papst Johannes XXIII. sagt: „Ich habe nie einen Pessimisten getroffen, der etwas Gutes hervorgebracht hätte.“ Der Herr selbst ist kein Pessimist; immer versucht er uns Wege der Auferstehung zu eröffnen. #ApostolischeReise #Bulgarien

FR: Comme disait le Pape Jean XIII : « Je n’ai jamais connu un pessimiste qui ait réalisé quelque chose de bien ». Le Seigneur est le premier à ne pas être pessimiste et, continuellement, il cherche à ouvrir pour nous tous des chemins de Résurrection. #VoyageApostolique #Bulgarie

EN: As Pope John XXIII said: “I never met a pessimist who managed to do something good”. The Lord is the first not to be pessimistic. He constantly tries to open up paths of resurrection for all of us. #ApostolicJourney #Bulgaria

ES: Como dijo el Papa Juan XXIII: «No he conocido nunca a un pesimista que haya terminado algo bueno». El Señor es el primero en no ser pesimista y continuamente está buscando abrir caminos de Resurrección para todos nosotros. #ViajeApostólico #Bulgaria

PL: Papież Jan XXIII mawiał: „Nigdy nie znałem pesymisty, który zrobiłby coś dobrego”. Pan jako pierwszy nie jest pesymistą i nieustannie stara się otworzyć drogi zmartwychwstania dla nas wszystkich. #PodróżApostolska #Bułgaria

PT: Papa João XXIII dizia: «Nunca conheci um pessimista que tenha concluído algo de bom». O Senhor é o primeiro a não ser pessimista e procura continuamente abrir, para todos nós, caminhos de Ressurreição. #ViagemApostólica #Bulgária

LN: Ioannes Papa XXIII dicebat: «Numquam aliquem cognovi de omnibus diffisum, qui aliquid boni concluserit». Dominus primus est qui non diffidit et vias resurrectionis iugiter pro nobis cunctis quaerit aperiendas.