Cerca

Vatican News

教宗推文2019年4月10日

摘自教宗方濟各2019年四旬期文告

賙濟,讓我們不再瘋狂地為自己囤積一切,幻想會有一個其實不屬於我們的安穩的未來。

IT: Fare elemosina ci aiuta a uscire dalla stoltezza di vivere e accumulare tutto per noi stessi, nell’illusione di assicurarci un futuro che non ci appartiene. #Quaresima

FR: Faire l’aumône nous aide à sortir de la stupidité de vivre et d’accumuler tout pour nous-mêmes, dans l'illusion de nous assurer un avenir qui ne nous appartient pas. #Carême

PT: Dar esmola nos ajuda a nos afastarmos da tolice de viver e acumular tudo para nós mesmos, na ilusão de assegurar-nos um futuro que não nos pertence. #Quaresma

ES: Dar limosna nos ayuda a salir de la necedad de vivir y acumular todo para nosotros mismos, creyendo que así nos aseguramos un futuro que no nos pertenece. #Cuaresma

EN: Almsgiving helps us emerge from the foolishness of living to accumulate everything for ourselves, under the illusion of securing a future that is not ours. #Lent

DE: Almosen geben hilft uns, die Torheit hinter uns zu lassen, nur für uns zu leben und alles für uns anzuhäufen in der Illusion, uns so eine Zukunft zu sichern, die uns nicht gehört. #Fastenzeit

PL: Dawanie jałmużny pomaga nam wychodzić z głupoty życia i gromadzenia wszystkiego dla siebie samych, w iluzji zabezpieczenia sobie przyszłości, która do nas nie należy. #WielkiPost

LN: Cum eleemosynam facimus id nos adiuvat ad vivendi stultitiam deserendam et omnia pro nobis congerenda, sed errore fallimur futurum praecipiendi quod ad nos non pertinet.

AR:إنَّ الصدقة تساعدنا على الخروج من غباء العيش وادِّخار كلُّ شيء من أجل أنفسنا، في وهمِ أن نؤمِّن لذواتنا مستقبلاً ليس لنا.

2019 April 10, 14:52