搜索

Vatican News
2019.03.22 Parlamentari Repubblica Ceca e Repubblica Slovacca 2019.03.22 Parlamentari Repubblica Ceca e Repubblica Slovacca  (Vatican Media)

教宗接見政界人士:以對話促進民族間的相互了解

教宗方濟各接見捷克和斯洛伐克兩個共和國的國會議員代表團,勉勵他們重新審視自己的基督信仰根源,建設一個彼此接納和相互團結的社會。他說,福音並不削弱不同地方文化中的真實内涵,反而幫助實現真、善、美。

(梵蒂岡新聞網)捷克和斯洛伐克兩個共和國的國會議員代表團在紀念聖齊利祿在羅馬去世1150週年的機會上,3月22日前來梵蒂岡晉見教宗方濟各。教宗勉勵他們重新發現福音與文化認同之間的“固有”關係,重新審視自己的基督信仰根源,“建設一個能夠彼此接納和相互團結的社會”。

聖齊利祿和聖美多弟與聖本篤同是歐洲的主保,教宗稱聖齊利祿懂得在不同的民族間重建“彼此了解和友愛的關係,成為不同文化和教會傳統之間的媒介”。他因此希望,“這意義如此深遠的靈性和文化遺產能在這兩國人民當中激起對相遇和向他人開放的渴望”。

教宗解釋說:“這表明應懂得透過對話和分享在差異中共處、修建橋樑和推倒互不信任和持有偏見的藩籬,藉此成為團結互助的見證人及和平的締造者。”

此外,教宗也強調,聖齊利祿和聖美多弟兩位兄弟的使命為捷克和斯洛伐克兩個共和國塑造了不可磨滅的“歷史、藝術和整個文化”,給今天留下了“精神和文化”財富,以及“需要守護和日益發揚的道德遺產”。“你們的歷史標誌著基督信仰一直是希望的源泉和復蘇的力量,在最黑暗和最艱困的時刻尤其如此”。

這兩個來自希臘的弟兄向巴諾尼亞和莫拉維亞的人民傳福音,創造了“斯拉夫字母”,將《聖經》翻譯成“古老的斯拉夫語言”,為那片土地的“宗教生活和文化發展”奉獻了一份禮物。教宗說:“聖經和基督信仰訊息促成了你們的國家和鄰近國家的誕生。透過宣講和舉行禮儀使基督信仰廣為傳揚,你們社會的劃時代轉折就在這信仰中實現的。”

教宗指出,這兩位“斯拉夫使徒”的福傳工作建立了“一種在其基本要素中仍然有效的本地化模式”。“事實上,福音並不削弱不同地方文化中的真實内涵,反而幫助衆人和團體認出和實現真、善、美”。

教宗祝願這兩個國家的政界人士透過他們的“重要公職”,“每日”成為“兄弟友愛”的主角、“明澈和無可非議”的公益促進者,為本國人民提供“希望”。教宗最後祈求上主降福這兩個國家的人民。

2019 March 22, 18:12