搜索

Vatican News

梵蒂岡電台88週年:教宗的聲音第一次同步傳到天涯地角

88年前的2月12日,在《拉特朗條約》簽署二週年後,教宗庇護十一世為“梵蒂岡廣播電台”揭開帷幕。這個由古列爾莫·馬可尼(Guglielmo Marconi)設計的技術珍寶,為教宗的訓導敞開了世界的疆域。

(梵蒂岡新聞網)“諸天啊!請聆聽我要說的話語;大地啊!請細聽由我口中發出的言語;遠方的人民啊!請你們聆聽和細聽”。1931年2月12日,教宗庇護十一世用拉丁語發表的這番話,開啟了梵蒂岡電台的廣播,聖座的官方電台正式誕生。

歷史背景

兩年(1929年)前的2月11日,聖座與意大利簽訂《拉特朗條約》,梵蒂岡城國由此誕生。這個獨立自主的國家,面積雖小,卻五臟俱全:有自己的國旗、警察、醫療機構、銀行、郵政、報紙、錢幣,當然也有權設立自己的傳播機構。教宗庇護十一世為更有效地向全世界傳播福音、便於和地方教會聯絡,決定創辦一個相稱於梵蒂岡城國的廣播電台。他聘請無線電發明家馬可尼設計這個電台,並任命耶穌會士詹弗蘭切斯基神父為第一任台長。

電台建設

在這兩位人士的密切合作下,電台興建工程迫不及待地展開。首先在梵蒂岡花園興建一座與四周景致協調的樓房,其內劃分6個大廳和一個辦公室。6個大廳分別放置播放機和線路控制台、擴音控制設備、接收設備、儲電設備、各類機器和零件。當時,羅馬觀察報這樣報導說:“梵蒂岡城電台是歐洲首批電台中的一個,從這個電台可以與歐洲、美國、加拿大、澳洲各地的電台直接通電話,該電台有最先進的短波無線電技術;它不僅能與遙遠地區作無線電報和無線電話聯絡,同時也能將教宗的聲音傳送到全世界。”

正式揭幕

1931年2月12日,教宗庇護十一世在隨員的陪同下乘汽車前來。在馬可尼、弗蘭切斯基神父的陪伴下,教宗先參觀了電台的各種設備,並親手按下電報機上的按鈕,從梵蒂岡電台發出第一封電報,同一時刻,全球的電訊局、海上的船隻和所有電報接收機,都收到教宗發出的這封祝賀與降福的電報。

接著,教宗來到安裝了麥克風的大廳。一陣陣輕微的機器聲後,下午4點49分,教宗庇護十一世清晰的聲音,通過馬可尼設計的新工具傳到了天涯地角。他用當時普世教會通用的拉丁文這樣開始說:“因著天主奧秘的計劃,作為宗徒之長和受天主命令向萬民及一切受造物傳播教義和講道者的繼承人,我最先從這裡欣賞馬可尼的美妙發明,並率先向所有的受造物和所有的人說話,我要用《聖經》中的話向他們說:‘蒼天,傾聽,我要發言;大地,聆聽我口要說的話!請萬民都要靜聽,普世居民,請你們側耳細聽,不論貧富無分縉紳百姓,請你們都一一側耳聆聽。諸島嶼,請聽我!遠方的人民,請靜聽!’”

教宗像舊約時代的族長,讚頌天主和救世主基督。他呼喚整個教會,呼喚各主教團、神職人員、修會會士、修女、教友,呼喚遠方的人、各國首領、富人、窮人、工人、雇主、病人、受苦的人。從1931年2月12日起,梵蒂岡電台正式成立了。

社會反響

教宗的講話立刻引起全球的熱烈反應,各地的報紙和廣播電台紛紛予以好評。羅馬觀察報寫說:“12日下午,羅馬沒有一架收音機是關著的,家中有收音機的,親朋戚友都圍著這個貴重機器,聚精會神地收聽教宗為梵蒂岡城電台揭幕這個重要事件;許多安裝了收音機的商店也被熱心的聽眾擠得水泄不通。到處都是人山人海,許多地方甚至被擠得無法通行。收音機播出的聲音清晰,聖伯多祿廣場上的人群也通過安裝在兩邊柱廊上的擴音器,收聽這個活動。”羅馬觀察報還報導說,羅馬的一些街道上安裝了擴音器,每一處都彙集了大量的群眾,專注虔敬地聆聽教宗的話,並領受教宗的降福。

意大利都靈市人民日報(La Gazzetta de Popolo)14日報導說:廣播業的大都會都靈從下午4點半到5點半體驗了一個難忘的時刻。隨著時間的流逝,人們焦急得甚至透不過氣,等待的心情也越來越劇烈。一些修女院為收聽教宗的講話,幾天前已經破例安裝了收音機。醫院中的病人要求提供給他們帶耳機的收音機,好能聽到基督在世代表教宗的安慰之聲。各地老百姓也爭先恐後地擠在收音機旁,即使他們不懂拉丁文,卻都畢恭畢敬地專心聆聽教宗的話。一個好開玩笑的人問一位老人是否聽懂了教宗的話,老人用方言回答說:“都聽懂了,他說大家要相親相愛,為世界和平祈禱,不再有富人與窮人的分別,大家都是天主的兒女。”

羅馬觀察報還刊登了一則趣聞:“聾人也聽見了”。羅馬觀察報寫說:“我們在布拉格的一位特約記者發來電報說:‘城中一位失聰的醫生聽到教宗的廣播講話。斯瓦埃克醫生將一根小木條一頭放在接收器的按鈕上,另一頭接觸他的一顆牙齒,經由神經將聲音擴大並清楚地傳送到他耳中。’因此可以說,聾子也聽到了教宗的聲音。”

今日傳播部

梵蒂岡電台從開播至今,一共為8位教宗服務。2015年6月27日,教宗方濟各頒布《時下傳播環境》手諭,成立了聖座的一個新部會——傳播秘書處,將梵蒂岡廣播電台納入這一新的機構,建立了統一多元的聖座傳播系統。這項舉措旨在更好地回應教會傳教使命的要求,以實現在各文化中向萬民傳播慈悲福音的目的。

2019 February 12, 15:52