教宗推文2月2日──獻耶穌於聖殿慶日

奉獻生活是上主與子民的鮮活相遇，是每日盡忠服從並回應聖神前所未聞的驚喜的召叫，是看到我們需要擁抱之事的神視，好能擁有喜樂：耶穌。

IT: La vita consacrata è incontro vivo col Signore nel suo popolo, è chiamata all’obbedienza fedele di ogni giorno e alle sorprese inedite dello Spirito, è visione di quel che conta abbracciare per avere la gioia: Gesù.

EN: Consecrated life is a living encounter with the Lord in his people. It is a call to the faithful obedience of daily life, and to the unexpected surprises from the Spirit. It is a vision of what we need to embrace in order to experience joy: Jesus.

PL: Życie konsekrowane jest żywym spotkaniem z Panem w Jego ludzie, jest to powołanie do wiernego posłuszeństwa każdego dnia i do niezwykłych niespodzianek Ducha, jest to wizja tego, co warto wziąć w ramiona, by mieć radość: Jezusa.

PT: A vida consagrada é um encontro vivo com o Senhor em seu povo, é chamada à obediência fiel de cada dia e às surpresas inéditas do Espírito, é visão daquele que conta abraçar para ter alegria: Jesus.

FR: La vie consacrée est rencontre vivante avec le Seigneur dans son peuple, c'est un appel à l'obéissance fidèle de chaque jour et aux surprises inédites de l'Esprit, c'est la vision de ce qu’il sied d’embrasser pour avoir la joie : Jésus.

DE: Das gottgeweihte Leben ist lebendige Begegnung mit dem Herrn in seinem Volk. Es ist Ruf zum täglichen treuen Gehorsam und zu den unbekannten Überraschungen des Heiligen Geistes. Es ist Schau dessen, worauf es ankommt, dass man es ergreift, um die Freude zu haben: Jesus.

ES: La vida consagrada es un encuentro vivo con el Señor en su pueblo, es llamada a la obediencia fiel de cada día y a las sorpresas inéditas del Espíritu, es visión de lo que importa abrazar para tener la alegría: Jesús.