搜索

Vatican News
教宗與等待他的老人 教宗與等待他的老人  (Vatican Media)

子民的面容:教宗繼續旅行的動機

教宗向主教們談及在聖座使館附近等候的老人,他們拿著一張紙板,上面寫著:「祖父母也在喧鬧。」

(梵蒂岡新聞網)

以下是聖座傳播部編輯主任托爾涅利在巴拿馬評論文章:

教宗的每趟旅行都充滿了會晤。他每次外出都會遇見為數眾多的面孔,只能跟在路旁等待問候他的群眾短暫地眼神交會。教宗方濟各在與主教的會晤中談論了家庭的重要性,稱之為傳遞信仰的場所,接著他放下既定的講稿,提起一位在聖座使館外面等候他的老婦人。教宗說:「談到祖父母,這是我與老婦人的第二次相會。我昨天和今天都遇見她,一位如此消瘦的老婦人,跟我年紀差不多,也可能比我大,她頭上戴著紙作的禮冠,手中拿著一張紙板,上面寫著:『教宗,祖父母也在喧鬧。』這是子民的美妙!」

這並非教宗方濟各首次提起類似事件,以表達他在旅途中最喜悅的事:與人接觸。他在一次採訪中講述了世界各地的朝聖之旅,說:「舉例而言,如果詢問我2016年6月在亞美尼亞訪問中最美好的回憶,我會聊起在久姆里的彌撒結束後發生的事。在廣場上的禮儀結束後,我乘坐教宗專車繞場問候,最後看到角落有一位老婦人,皮膚像是被太陽曬乾的羊皮紙。她就站在那裡,微笑致意,露出兩顆金色的假牙,謙卑地站著。」

教宗接著說:「我走下專車後,直接走向她,予以問候和擁抱。在貼身翻譯人員的協助下,她對我說:『我是從格魯吉亞來的。』隔天,旅程的最後一天,我到埃里溫探望修女們。正當我在問候為數眾多的群眾時,突然又遇見了那位謙卑的老婦人,就是我前一天在久姆里擁抱的那位!她先是搭了8個小時的巴士來到久姆里,然後又長途跋涉130公里前來埃里溫,好能再次見到教宗。她謙卑低下地站在那裡……。為我來說,這是最心滿意足的部分。說到底,這就是旅行的原因。聖若望保祿二世教宗也這樣說過。當年,有人反對若望保祿二世外出旅行,聲稱人們可以來羅馬晉見教宗,聖教宗便簡單明瞭地回答:『窮人無法旅行。』」

2019 January 26, 15:33