搜索

Vatican News
教宗方濟各探訪原住民 教宗方濟各探訪原住民  (AFP or licensors)

土著語言國際年:教宗方濟各為原住民發聲

2019年是聯合國土著語言國際年。語言對人權、和平及可持續發展至關重要。教宗在《願祢受讚頌》中表示:文化的消失可能比物種滅絕更嚴重。

(梵蒂岡新聞網)聯合國宣布2019年為土著語言國際年,因為“語言對於人權保護、和平建設和可持續發展,至關重要,能確保文化多樣性和文化對話。然而,即使它擁有巨大價值,世界各地的語言繼續因不同原因以驚人的速度消失,其中大多數是土著語言”。

因此,在2019年聯合國將致力於保護土著語言,即全世界6700種語言中的絕大多數語言,視之為不可估量的寶藏。為實現上述目標,我們要保護那些使土著語言存活的人,即原住民的權利和福祉。早在1994年聯合國大會就宣布8月9日為世界土著人民國際日,旨在紀念他們的多樣性,揭示他們經過幾個世紀的殖民和種族滅絕後依然遭受侵犯和不公正。

事實上,世界上共有3.7億土著人民生活在約90個國家,他們在世界人口中所占比例不到5%,卻占世界最貧窮人口的15%。他們是世界上最脆弱和最不受保護的群體之一。正是為了這一點,聯合國於2007年通過了《土著人民權利宣言》,確立了他們的自決權利,他們不受任何歧視,特別在行使他們的習俗和表達他們的身份時。

我們所說的語言定義了我們是誰,以及我們理解世界和我們與世界相處的方式。據估計,由於只說主流語言的人數增長,例如英語、中文和西班牙語,鮮為人知的語言難以得到傳播,到本世紀末世界上50%到90%的語言可能會消失。

2015年教宗方濟各在關於守護受造界的《願祢受讚頌》通諭中寫道,“文化的消失與動植物物種的消失相比同樣嚴重,甚至於更嚴重”。“由此看來,必須特別照顧和保護原住民團體及其文化傳統”(參閱:145-146節)。

2018年1月19日,教宗在秘魯馬爾多納多港與亞馬遜人民會晤時,引用一對土著夫婦的見證說,“我們願意我們的孩子接受學校教育,但我們不希望學校抹去我們的傳統和我們的語言,我們不願忘記祖先的智慧!”教宗以這番話開啟他的公開講話,他繼續說,“確保文化不消失的唯一方法就是保持它們的活力,使之傳承下去”。

教宗方濟各特別宣布2019年10月召開世界主教會議泛亞馬遜地區特別會議。他在牧靈訪問亞馬遜地區時,曾呼籲當地教會和政治當局“努力營造尊重、認可和與原住民對話的制度空間”。教宗特別對當地教會說:“我們需要原住民在文化上塑造亞馬遜地方教會”。

2019 January 03, 17:25