教宗推文2018年12月27日

注視耶穌，我們看見天主愛的面容，並且學會在我們弟兄姐妹身上認出天主。

IT: Guardando Gesù vediamo il volto di Dio Amore, e impariamo a riconoscerlo nei volti dei nostri fratelli.

PT: Olhando para Jesus vemos a face do Deus Amor, e aprendemos a reconhecê-la no rosto de nossos irmãos.

DE: Wenn wir auf Jesus blicken, sehen wir das Antlitz Gottes, der die Liebe ist, und wir lernen, ihn in den Gesichtern unserer Brüder und Schwestern zu erkennen.

EN: Looking at Jesus we see the face of the God who is Love, and we learn to recognize Him in the faces of our brothers and sisters.

PL: Wpatrując się w Jezusa, widzimy oblicze Boga, który jest miłością, i uczymy się rozpoznawać je na obliczach naszych braci.

FR: En regardant Jésus, nous voyons le visage de Dieu Amour, et nous apprenons à le reconnaître dans les visages de nos frères.

LN: Cum Iesum contuemur Dei Amoris vultum conspicimus, eumque in fratrum nostrorum vultibus agnoscere discimus.

ES: Contemplando a Jesús vemos el Rostro de Dios Amor y aprendemos a reconocerlo en los rostros de nuestros hermanos.

AR:بالنظر إلى يسوع نرى وجه الله المحبّة، ونتعلّم أن نتعرّف عليه في وجوه إخوتنا