波蘭公民在英國昏迷，英國主教請政府別拔除維生設施

（梵蒂岡新聞網）提供食物和飲用水是基本照護，而非醫學治療。英國主教們在致以該國衛生大臣漢考克（Matt Hancock）的信函中強調了這一點，並表示關切一名波蘭公民在普利茂斯一間醫院昏迷不醒、面臨拔除人工給水和營養設施的狀況。這位化名為「R.S.」的波蘭男子去年11月份心臟病發作，保護法院於12月份准許普利茂斯醫院拔除他的人工給水和營養設施。由於患者家屬提出上訴，拔除維生設施的舉措暫緩實行。

患者的家屬表明，R.S.是身體力行的天主教徒，不會同意拔除給水和營養的設施。今年元月13日，英國上訴法院駁回了家屬的上訴。歐洲人權法院也拒絕了波蘭政府請求把這位公民帶回祖國的申請。在波蘭主教團主席加德斯基（Stanisław Gądecki）總主教的請求下，英國主教團負責生命議題的謝靈頓（John Sherrington）主教和普利茂斯教區主教奧圖爾（Mark O’Toole）為這個案件聯名上書衛生大臣漢考克（Matt Hancock）。

這兩位英國神長在信函中反對將人工給水和營養定義為醫學治療。信函寫道：「提供食物和飲用水給病重的患者，甚至藉由輔助的方法來提供，乃是基本的照護。」他們強調，「應當盡可能地提供這種照護，除非醫學表明，這會構成過重的負擔，或者無法達成目的」。

這兩位英國主教也指出，R.S.「既沒有拒絕食物或流質食物，也沒有表達過在這種情況下不要食物或流質食物的觀點。而且，沒有任何證據可以證明，他把餵食和給水視為醫學治療」。因此，這封信函也表達了由波蘭當局把R.S.帶回祖國接受進一步照護的建議。