Vatican News
教宗方济各与克里 教宗方济各与克里 

美国总统气候特使克里:教宗方济各是气候危机问题的一大发声者

美国总统气候问题特使克里在梵蒂冈与教宗方济各会晤之后,接受了梵蒂冈新闻网的专访,介绍与教宗的会晤情况,以及他在推动应对气候变化合作方面所作的工作。

(梵蒂冈新闻网)美国总统气候问题特使克里(John Kerry)5月15日前来梵蒂冈访问,并与教宗方济各进行了私人会晤。克里特使目前正在欧洲一些国家进行访问,与欧洲政府官员和商界领袖就如何加强应对气候变化的合作进行多方会晤。《联合国气候变化框架公约》第26届缔约方会议(COP26)将在今年晚些时候举行。克里特使在与教宗方济各会晤之后,马上接受了梵蒂冈新闻网的专访。

克里特使首先向本新闻网表示,教宗方济各是关于气候危机问题的一大理性声音、是最令人信服的道德权威。在推动加强应对气候变化的合作方面,“他一直走在前面,他是领导者”。克里说:“他的《愿祢受赞颂》通谕确实是一份非常非常有权威性的文件,极具说服力并有极强的道德指导力。”“我认为,在引导并伴随著‘格拉斯哥联合国气候变化会议”的整个进程方面,他的声音将是非常重要的声音。我确信他有意参加这次会议。”

为此,克里强调说:“我们需要每个人都参与这场战斗,世界各国领导人需要团结起来,每个国家都需要尽自己的一份力量。”“我认为教宗讲话的道德权威与众不同、独一无二,我们需要一切能够回到谈判桌的力量。”

为应对气候变化的危机,在采取具体行动方面,这位美国总统特使解释,在国与国之间,不同的国家在各自能力和当前行动方面存在著差异,在《巴黎协定》中已经表述了这差异,即各国肩负“共同但有区别的责任”。克里说:“我们都有共同的责任,这是关键。另一方面,我们不期望一个非常小的经济体、一个非常小的国家和一个非常小的温室气体排放者加快步伐,做我们正在做的事情。美国是紧随中国其后的第二大排放国,之后是印度,然后是俄罗斯及其它国家。”

克里强调:“底线是,没有一个国家能单独解决这个问题。我们都必须采取措施,找到合理性,焦点即在于人们正在做他们理应做的和能够做到的事情。”“我们必须带头帮助减少我们的排放量,但我们需要其它排放大国加快步伐,并减少一些排放量。”

接著,克里继续表示,每个人在节能减排方面都有义务。如果明天美国的排放量为零,那么我们仍然面临著危机。因为美国占世界总排放量的11%,另有20个国家的排放量占73%到75%,这20个最发达的国家负有特殊责任。但每个人都有责任成为解决气候问题的一分子。

克里肯定地说:“我认为教宗方济各讲话具有独特的权威、令人信服的道德权威。但愿这可以帮助人们更加雄心勃勃地完成这一工程。”

在回答作为一个政治与经济超级大国的美国与一个很小的国家、但作为道德与精神权威的圣座如何展开合作的问题上,美国总统气候特使克里清楚地表示,教宗是世界上最有力量的声音之一。他以非同寻常的说服力,在照料天主的创造物上,号召人们行动起来,合理地履行我们作为人类的使命。克里说:“我们所有人都必须成为受造物的管家,这就是他的教导。另外,由于他在政治上的超然性,不介入日复一日的喧闹、国家冲突等等,我认为他多少可以摇撼人们,让人们在谈判桌前能更加意识到我们共同的义务。”“梵蒂冈虽是一个小实体,但从全球的范围来看,拥有庞大数量的信友,教宗方济各有能力激励各国采取行动;他有能力同时影响许多不同国家的公民,让他们呼吁本国的政府负起责任来,为保护地球做出我们该做的工作。”

“因此,我认为世界对教宗方济各有特殊的尊敬,毫无疑问,他已经在这项工作中发挥了重要的领导作用,我们期待他进一步的指导并帮助完成这项工作。”

最后,克里表示:“有鉴于世界的分裂以及两极分化,意识形态和冲突,圣父教宗以特殊的权威谈论我们彼此间的责任感,以及我们大家现在需要共同采取的方式。这种声音比以往任何时候都重要。”

2021 May 17, 17:08