搜索

Vatican News
教宗方济各于2014年11月25日访问斯特拉斯堡欧洲委员会的场景 教宗方济各于2014年11月25日访问斯特拉斯堡欧洲委员会的场景 

帕罗林枢机:让欧洲成为每个人的家园

在庆祝圣座成为常驻斯特拉斯堡欧洲委员会观察员50周年之际,圣座国务卿帕罗林枢机发表了长篇讲话,对人与人的尊严进行了反思。他指出,在疫情时期唯有本著团结互助的精神,“在同一条船上同舟共济的人才能得救”。

(梵蒂冈新闻网)在纪念圣座成为常驻欧洲委员会观察员50周年的机会上,圣座国务卿帕罗林枢机发表了长篇讲话,概述了圣座在与这个欧洲机构建立友谊以来在整个大陆维护人权、民主和法治国家方面作出的努力。他表示,教宗方济各多次强调,创建人的梦想是本著彼此扶持的精神重建欧洲,如今这个梦想该当成为欧洲委员会以和平、自由和人性尊严之名履行使命的基石。

帕罗林枢机指出,圣座将关怀和促进人的尊严作为首要之务,这也是教宗方济各最近在关于兄弟关系和社会友情的《众位弟兄》通谕中明确表达的意愿。在针对人的尊严和以人为本进行反省时,也需要论及尊重民主和法治国家的必要性,圣座作为“常驻观察员”,仅是“观察”现况还不够,她所关心的是透过道德影响努力“建设惠及众人的机制”。

枢机由此谈到几个普遍真理。首先,人是高贵的受造物,因此必须摆脱物质和精神上的奴役。今天则有许多形式的奴役使人备受煎熬,这也是欧洲委员会努力解决的主要问题。在解决这些问题时,必须再次将人置于“所有利益的中心”,好使为人服务成为我们最重要的工作目标。

其次,造物主也使大地成为人类的家园,也就是所有人的家园。因此,我们每个人都应照料这个家园。帕罗林枢机赞赏欧洲委员会响应教宗方济各在《愿祢受赞颂》通谕中的呼吁,正在这个方向上作出努力。他说,新冠疫情大流行“不应损害到这项努力”。

帕罗林枢机谈到第三个普遍真理“为人服务”时,也省思了移民问题。他说,我们应重新思考人的整体性,“不仅是身体需要食粮,心灵、理性、共融的召叫、普世兄弟情谊,以及无止境的爱也需要得到滋养”。如果将这一原则应用于移民问题,我们就能挑战个人和团体的良知。因此,不应将移民视为可利用和廉价的工具,而要凭著权利和义务“接纳”他们。

谈到帮助移民恢复尊严的问题,帕罗林枢机承认其难度,但他认为应从教育入手。针对各种教育计划,枢机表明,不应只著重“扫盲和接受教育的权利,也应如欧洲委员会所提倡的那样,针对不歧视、和平文化、保护少数语言和文化,以及促进文化发展进行教育”。

第四个普遍真理是关于将能拯救人的竞争行动。帕罗林枢机解释道,这种竞争行动的关键在于相互尊重,表现出国家、国际组织、以人道为宗旨的宗教善会和社团是在一个更高的真理,或爱德和更完美的爱的推动下从事这行动。“如果我们每个人,作为不同国家的代表都成为本国政府的和平使者,那么为我们本国和其它邻国争先恐后地建设更多的和平,便是可能的”。

帕罗林枢机最后表示,圣座意识到自己的宗教特性和普世使命,愿意为和平事业贡献力量,坚信“唯有团结一致和世界性的承诺,将保护人,尤其是妇女、儿童,以及所有无自卫能力的平民置于中心地位,才能寻求各民族的真正和平与发展”。

2020 November 14, 13:29