梵蒂冈加强对资金流动的监管

（梵蒂冈新闻网）圣座新闻室10月10日公布了梵蒂冈城国政府主席贝尔泰罗（Giuseppe Bertello）枢机的法令，借此修订关于透明、监管和金融信息的第十八条法律，该法律于2013年10月8日生效。这项修订工作被纳入教宗方济各主张的改革进程，使梵蒂冈经济资源的管理愈加符合规范和透明。

梵蒂冈城国负责打击洗钱和资助恐怖主义活动的圣座金融管理局（AIF）局长巴尔巴加洛（Carmelo Barbagallo）解释修订该法律的目的说，藉著这道法令，在梵蒂冈城国得以实施欧盟关于预防和打击洗钱及资助恐怖主义行动的第五指令，并且完善涉及第四指令的一些规则。

巴尔巴加洛局长也谈到自2013年生效的第十八条法律的重要性。他说，这是圣座和梵蒂冈城国旨在预防和打击洗钱及资助恐怖主义活动的一项法律，处于继续不断的演进中。“该法律考虑到与欧盟达成的相关协议，以及本身司法权限的特性。它使梵蒂冈的体系持续与最佳的国际标准保持一致”。

巴尔巴加洛局长最后指出，这项工作得以推行，则有赖于圣座有关部门的积极配合。这些部门包括：圣座国务院、梵蒂冈城国政府、经济秘书处，以及金融管理局。他借此机会感谢这些部门的协作。