Vatican News
阿雷拉诺总主教在41届粮农组织大会上发言 阿雷拉诺总主教在41届粮农组织大会上发言 

阿雷拉诺总主教向粮农组织讲话:可持续农业和对农村家庭的援助

圣座驻联合国粮农组织代表团团长阿雷拉诺总主教在第41届粮农组织大会上强调,家庭农业是维护传统知识以及巩固妇女在农作方面不可替代角色的守护者。此次会议的主题是“移民、农业和农村发展”。

(梵蒂冈新闻网)许多移民为了摆脱贫困、冲突、迫害、因气候变化和自然灾害的破坏性影响,被迫放弃了他们的土地和家园,面对生活的艰辛与悲苦。这是圣座驻粮农组织代表团团长阿雷拉诺(Fernando Chica Arellano)总主教在第41届粮农组织大会致辞时所特别强调的。此次粮农组织大会的主题是:“移民、农业和农村发展”。

阿雷拉诺总主教强调,移民的人数不断地在增长。他说:“我们远未达到为2030年所制定的可持续发展目标,即促成一个零饥饿的世界。不幸的是,我们继续看到全世界的饥饿人口数量在增加。”

随后,总主教向大会提出了圣座的提议:“提供一些指示使其有助于推动有效的举措,这些都应以人类的需求作考量。” 出于这个提议,阿雷拉诺总主教提醒说:“我们不能忘记农业在移民、饥饿和贫困问题上的核心作用。为此,必须向可持续农业投资,这可以创造充足适当的基础设施,并利用创新技术开发地方资源。”

圣座驻粮农代表继续表示,我们必须共同努力创造条件,使所有不同团体和个人在自己的国家安全而有尊严地生活。他强调,根据最近的研究显示,低收入国家的收入水平的发展和增长“通常会导致移民增加”,只有在达到中高收入水平时才会减少。阿雷拉诺总主教引用教宗方济各的话说:“有义务接纳、保护、促进及融合那些每天从发展中国家来的人,这些人是为了寻求更有尊严和安稳的生活而远走他乡。”

总主教也吁请与会人士特别关注个国内贫困者流离失所的问题,他表示,许多人从农村迁移到城市,然而,由于缺乏必要的培训或城市所需的专业技能,他们被迫处于贫困的恶性循环中。为此,坚持农村发展有其重要性,这样可以强化城市粮食供应的稳定性。他再次引用教宗的话说:“青年参与农业领域的工作,除了能对抗失业问题,也能使农业在国家利益中的战略带来新的活力。”

阿雷拉诺总主教向大会呼吁:“粮农组织应促进制定支持农村家庭的政策,使其不失去作为基本价值的传播者的身份,如对传统知识的守护、代际尊重和加强妇女在农业和畜牧业领域中不可替代的角色。”

总主教最后总结说:“我们应促进建基于道德原则的经济和社会观愿景,这将带来各国之间的公正与和平共处,实现以人为本的可持续和整体发展。”

2019 June 26, 19:10