教宗在加拿大的忏悔朝圣之旅：促进和解与治愈

（梵蒂冈新闻网）教宗方济各即将对加拿大进行的牧灵访问，首先是个忏悔的朝圣之旅，旨在促进治愈及和解。圣座新闻室主任布鲁尼7月20日在记者会上强调了这点。布鲁尼指出，在此之前，教宗今年春天在罗马与多个加拿大原住民代表团举行了会晤。

这次加拿大之旅将是教宗方济各第37次国际牧灵访问，这个北美洲的国家将是贝尔格里奥教宗到访的第56个国家。此前，圣若望保禄二世曾前往该国三次，最后一次是于2002年。圣座新闻室主任表示，教宗方济各也将前往魁北克的圣亚纳全国朝圣地，同他的前任一样，在那里主持弥撒，并且纪念首位美洲原住民圣女泰卡维达（Kateri Tekakwitha）。

圣座新闻室主任解释道，圣妇亚纳对原住民格外重要，这是「出于对长者的尊敬，以及祖父母的概念」。圣妇亚纳和圣若亚敬是耶稣的外公外婆，被奉为祖父母和年长者的主保圣人。

教宗方济各是在加拿大教会、民政当局和原住民的邀请下前去访问的。7月24日至30日，教宗将到访埃德蒙顿、魁北克和北方城市伊魁特。布鲁尼表示，伊魁特天寒地冻，只有像冰岛和挪威那样的国家才能在纬度更高的地方形成聚落群。

此行的礼节安排与其它国际访问略有不同，因为教宗将只在旅行的第二站、魁北克拜会当局一次。再者，这种会晤通常仅限于民政当局和外交使团参加，而这一次加拿大原住民代表团也将出席。教宗此行的第一站在埃德蒙顿主要就是要与原住民会晤。在魁北克，教宗将会见更多的原住民。

这次加拿大行期间，意义格外重大的时刻将发生在伊魁特。届时，教宗将会见前「寄宿学校」的若干校友。当年在这些「寄宿学校」里，原住民孩童经常受到严厉管教，有时遭到体罚和虐待。人们如今承认，当初的寄宿学校体系是企图抹灭原住民的文化。

在这体系下，许多原住民孩童往往不情愿地与家人分离，被迫离开故土，前去寄宿学校读书。这些学校的死亡率相当高。它们由加拿大政府成立并提供经费，但是管理工作则托付给基督信仰教会机构，包括天主教教区和修会。梵蒂冈发言人重申，教宗方济各今年春天在罗马接见加拿大原住民代表团时，为他们的经历表示义愤和羞愧。

这次陪同教宗一起出访的随行人员里，将有两位加拿大籍枢机。他们分别是：圣座主教部部长奥莱特（Marc Ouellet）枢机，以及圣座促进人类整体发展部部长切尔尼（Michael Czerny）枢机。在加拿大的活动和弥撒中，教宗预计将以西班牙语发表九篇讲话。届时，在埃德蒙顿和魁北克，现场将会架设大型屏幕，以提供英文和法文同步翻译。布鲁尼指出，这次之所以选择使用西班牙语，是因为西班牙语比意大利语更广泛使用，而且考虑到当地翻译人员的经验。另外，由于加拿大若干地方有许多人讲西班牙语，选择使用西班牙语有助于接近更多的人。

在专机上，教宗预计会在去程时问候记者，回程时依惯例举行机上记者会。本次教宗专机将有大约六十多名记者同行。然而，圣座新闻室主任提醒到，这些活动的进行方式仍在研究当中。他建议记者不要期待教宗会全程站立说话，或者机上记者会的时间会很长。

在回答有关教宗因膝盖疼痛而行动不便的问题时，梵蒂冈发言人表示，教宗在此行中或许偶尔会坐轮椅，如同他在罗马所做的一样。

链接网址： www.vaticannews.cn