搜索

教宗赞许塞浦路斯是开放又好客的国家

教宗方济各在访问塞浦路斯的首日傍晚,拜会了该国总统阿纳斯塔夏季斯,会见民政当局、公民社会和外交使团代表。教宗在讲话中赞许这个岛国是「众多文明的十字路口」。

(梵蒂冈新闻网)教宗方济各于12月2日、本次出访塞浦路斯的首日傍晚,拜会了该国总统阿纳斯塔夏季斯(Nikos Anastasiades)。双方互赠礼物后,与民政当局和外交使团代表举行了会晤。

阿纳斯塔夏季斯总统感谢教宗的来访,强调该国款待访客的传统渊远流长,因其在东西方之间的地理位置而扮演关键性角色,推动各民族的和睦共处,慷慨好客。塞浦路斯的特色在于种族多元,该国总统表示支持圣座在世界上促进和平与对话的工作。塞浦路斯接纳了许多难民和移民,总统感谢教宗为该区域所做的一切,特别是将50名移民从塞浦路斯带回意大利。此外,总统强调塞浦路斯的分裂造成了当前的挑战。

教宗方济各在讲话中感谢塞浦路斯总统和全体国民的热情款待。该国人民世代以来款待外地人,教宗赞许他们有如「敞开的门」、连结各民族的「港口」,以及「众多文明的十字路口」。

教宗表示,他跟随首批传教士,特别是圣保禄、圣巴尔纳伯和圣马尔谷的足迹,以「朝圣者」的身份来到塞浦路斯。在圣神温柔力量的带领下,初期教会的基督徒带来了「前所未闻的美善讯息」,塞浦路斯传承了这份美善,成了「在各大陆之间美善的使者」,反映出岛屿和海洋之美。教宗形容塞浦路斯是「地中海中心一颗价值不菲的珍珠」。

珍珠不是一朝一夕形成的,就如同各种文化在塞浦路斯得经历长时间的相遇才能交融那样。塞浦路斯拥有富饶的民族、文化和传统,即使在当今世代,该国接纳移民的比例也远高过于欧盟其它国家。这绵延不绝的文化相遇需要时间、耐心和广阔的视野,好能彼此相拥、互相连结。教宗表示希望众多天主教机构在塞浦路斯能受惠于当局的认可,从而通过这些机构的教育和爱德工作对社会做出贡献。

关于塞浦路斯面对的各种挑战,教宗谈到当前重创经济的新冠疫情、人口贩运的祸患,特别是塞浦路斯的分裂。教宗称这分裂是「恐怖的撕裂」,它延续了数十年之久,造成痛苦煎熬,流离失所者尤其深受其害。教宗说:「我为贵国的和平祈祷,为整座岛屿祈求和平。这是我热切的盼望。」教宗强调,消弭冲突、带来团结之美的和平关键在于对话。「让我们藉著一举一动的力量,而非靠著权势的举动来滋养希望。」在此机会上,教宗称赞了瑞典大使馆推出的一个项目,其目的是在各宗教领袖之间推动对话,呼吁保护所有人的宗教和文化传统。

在看似举步维艰、对话受阻的时期,人们可以为和平做准备。教宗指出,重要的是克服怀疑与怨怼,以促成对话。在这方面,年轻世代能有所贡献,因为他们渴望继承一个「和平、合作又有向心力」的世界。不幸地,地中海地区冲突频传,人道悲剧层出不穷。美不胜收的地中海理当促使沿岸居民团结一心,而非制造分裂。塞浦路斯因其独特的地理、历史、文化和宗教交汇位置,可以扮演和平缔造者的角色,成为「地中海的和平工坊」。

「和平往往不是大人物所创造的,而是由平民百姓日常的决心所打造而成」。为了迈向修和与团结,勇气与热忱是必不可少的。相反地,「恐惧之墙」无助于进步,「光靠经济复苏也无法保障安全与稳定」。教宗期勉塞浦路斯回顾自身「相遇和接纳」的历史,展望「持久的甜美果实」,以「融合的富饶」为基础建设社会。这个开阔的胸襟、超越自身局限的眼界有助于「恢复青春活力,找回消失的光彩」。

链接网址: www.vaticannews.cn

2021 December 03, 12:05