教宗推文2021年8月8日

三钟经

今天的福音（若六41-51），耶稣启示祂自己为生命之粮。因为唯有祂滋养灵魂；唯有祂让我们感到被爱，即使所有人都让我们失望；唯有祂给我们爱和宽恕的力量；唯有祂赐给我们永恒的生命。

IT: Nel #VangeloDiOggi (Gv 6,41-51) Gesù si rivela come il pane della vita. Perché solo Lui ci nutre l’anima, solo Lui ci fa sentire amati anche se tutti ci deludono, solo Lui ci dà la forza di amare e perdonare, solo Lui dà la vita per sempre.

EN: In #TheGospelOfTheDay (Jn 6:41-51), Jesus reveals Himself as the Bread of life. For He alone nourishes the soul, He alone makes us feel loved even if everyone else disappoints us, He alone gives us the strength to love and forgive in difficulties, He alone gives eternal life.

FR: Dans l'EvangileduJour (Jn 6, 41-51), Jésus se révèle comme le pain de la vie. Parce que Lui seul nous nourrit l'âme, Lui seul nous fait nous sentir aimés même si tous nous déçoivent, Lui seul nous donne la force d'aimer et de pardonner, Lui seul donne la vie pour toujours.

PL: W #Ewangeliadnia (J 6, 41-51) Jezus objawia się jako chleb życia. Tylko On karmi nasze dusze, tylko On sprawia, że czujemy się kochani, nawet jeśli wszyscy nas zawodzą, tylko On daje nam siłę, by kochać i przebaczać, tylko On daje życie wieczne.

PT: No #EvangelhoDeHoje (Jo 6,41-51) Jesus se revela como o pão da vida. Porque somente Ele nutre a nossa alma, somente Ele nos faz sentir amados mesmo que todos nos desiludam, somente Ele nos dá força para amar e perdoar, somente Ele dá a vida para sempre.

ES: En el #EvangelioDeHoy (Jn 6,41-51) Jesús se revela como el pan de la vida. Solo Él nos nutre el alma, solo Él nos hace sentir amados aunque todos nos decepcionen, solo Él nos da la fuerza de amar y perdonar, solo Él da la vida para siempre.

LN: In #EvangelioHodierno (Io 6, 41-51) Iesus ostendit se panem vitae. Ipse tantum enim animam pascit nostram, Ipse modo nos amatos percipere facit etiamsi omnes nos decipiunt, Ipse modo suppeditat nobis vim amandi ac remittendi, Ipse modo vitam dat in perpetuum.

AR:في إنجيل اليوم (يوحنا ٦، ٤١-٥١) يُظهر يسوع نفسه كخبز الحياة. لأنه وحده هو الذي يغذي النفس، وهو فقط يجعلنا نشعر بالحب حتى لو خيَّبنا الجميع، وهو وحده يعطينا القوة لكي نحب ونغفر، وهو وحده الذي يعطي الحياة الأبدية.

链接网址：www.vaticannews.cn