教宗推文2021年3月27日
“为什么你们这么胆怯？你们怎么还没有信德呢？”（参阅马四35-41）我们意识到大家同在一艘船上，人人脆弱无力又迷失方向，同时每个人都重要且必要，我们蒙召一同划桨。#共同祈祷 #新冠疫情大流行https://e.va/statioorbisen
IT: "Perché avete paura? Non avete ancora fede?" (Mc4,35-41) Ci siamo resi conto di trovarci sulla stessa barca, tutti fragili e disorientati, ma nello stesso tempo importanti e necessari, tutti chiamati a remare insieme. #PreghiamoInsieme #COVID-19
PT: «Porque sois tão medrosos? Ainda não tendes fé?» (Mc 4, 40). Demo-nos conta de estar no mesmo barco, todos frágeis e desorientados, mas ao mesmo tempo importantes e necessários, todos chamados a remar juntos. #RezemosJuntos #COVID19
DE: „Warum habt ihr solche Angst? Habt ihr noch keinen Glauben?“ (Mk 4,40). Uns wurde klar, dass wir alle im selben Boot sitzen, alle schwach und orientierungslos sind, aber zugleich wichtig und notwendig, denn alle müssen wir gemeinsam rudern. #Betenwirgemeinsam #COVID-19
EN: “Why are you afraid? Have you no faith?” (Mk 4:35-41). We have realized we are on the same boat, all of us fragile and disoriented, but at the same time important and needed, all of us called to row together. #PrayTogether #Covid-19
LN: «Quid timidi estis? Necdum habetis fidem?» (Mc 4, 40). Sensimus in eadem navi nos esse, fragiles omnes et confusos, simul vero aestimatione dignos ac necessarios, omnes vocatos ut una remigamus. #OremusOmnes #VirusCoronarium
ES: “¿Por qué tenéis miedo? ¿Aún no tenéis fe?” (Mc4,35-41). Nos hemos dado cuenta de que nos encontramos en la misma barca, frágiles y desorientados, pero a la vez importantes y necesarios, llamados a remar todos juntos. #OremosJuntos #COVID-19
PL: „Czemu tak bojaźliwi jesteście? Jakże wam brak wiary?” (Mk 4, 40) Uświadomiliśmy sobie, że płyniemy w jednej łodzi, wszyscy słabi i zagubieni, ale jednocześnie liczący się i potrzebni, wszyscy wezwani, aby wspólnie wiosłować. #MódlmySięWspólnie #COVID-19
AR: "ما لكم خائفين هذا الخوف؟ أإلى الآن لا إيمان لكم؟" (مرقس ٤، ۳٥- ٤١). لقد تيقّنا بأننا موجودون على السفينة عينها، ضعفاء ومضطربين ولكننا في الوقت عينه مهمّين وضروريين وجميعنا مدعوون لكي نجذِّف معًا.
