教宗推文2021年3月25日

预报救主降生节

圣母玛利亚不仅是天人之间的桥梁，她更伟大。她是天主走向我们的道路，也是我们必须走向天主的道路。 #预报救主降生节

IT: Maria non è solo il ponte tra noi e Dio, è di più: è la strada che Dio ha percorso per giungere a noi ed è la strada che dobbiamo percorrere noi per giungere a Lui. #AnnunciazionedelSignore

ES: María no es sólo el puente entre Dios y nosotros, es más todavía: es el camino que Dios ha recorrido para llegar a nosotros, y es la senda que debemos recorrer nosotros para llegar a Él. #AnunciacióndelSeñor

PT: Maria não é apenas a ponte entre nós e Deus; é mais: é o caminho que Deus percorreu para chegar até nós e é o caminho que nós devemos percorrer para chegar até Ele. #AnunciaçãodoSenhor

FR: Marie n’est pas seulement le pont entre nous et Dieu, elle est davantage: elle est la route que Dieu a parcourue pour parvenir à nous et elle est la route que nous, nous devons parcourir pour parvenir à Lui. #AnnonciationduSeigneur

EN: Mary is not only the bridge joining us to God; she is more. She is the road that God travelled to reach us, and the road that we must travel in order to reach him. #AnnunciationOfTheLord

DE: Maria ist nicht nur die Brücke zwischen uns und Gott, sie ist mehr: Sie ist der Weg, den Gott gegangen ist, um uns zu erreichen, und der Weg, den wir gehen müssen, um ihn zu erreichen. #VerkündigungdesHerrn

PL: Maryja nie jest jedynie pomostem między nami i Bogiem. Jest kimś więcej: jest drogą, którą Bóg przeszedł, aby dotrzeć do nas i drogą, którą powinniśmy przebyć, aby dotrzeć do Niego. #Zwiastowanie Pańskie

LN: Maria non modo pons est inter nos et Deum, sed plus: via est a Deo confecta ad nos adipiscendos et via nobis conficienda ad eum adipiscendum. #AnnuntiatioDomini

AR: مريم ليست فقط الجسر بيننا وبين الله، بل هي أكثر: إنها الطريق الذي سلكه الله ليصل إلينا وهي الطريق الذي يجب علينا أن نسلكه لكي نصل إليه.