Vatican News
四旬期祈祷 四旬期祈祷 

教宗推文2021年3月12日

(1)回归天主的开始是认识到自己需要祂,需要祂的怜悯。这是正确的道路,谦卑的道路。 #四旬期 #24小时奉献于主

IT: L’inizio del ritorno a Dio è riconoscerci bisognosi di Lui, bisognosi di misericordia. Questa è la via giusta, la via dell’umiltà. #Quaresima #24OreperilSignore

EN: The beginning of the return to God is the recognition of our need for him and his mercy. This is the right path, the path of humility. #Lent #24hoursfortheLord

FR: Le début du retour à Dieu c’est de reconnaître que nous avons besoin de lui, que nous avons besoin de miséricorde. C’est la voie juste, la voie de l’humilité. #Carême #24HeuresPourLeSeigneur

ES: El comienzo del regreso a Dios es reconocernos necesitados de Él, necesitados de misericordia. Este es el camino justo, el camino de la humildad. #Cuaresma #24HorasParaElSeñor

PT: O início do regresso a Deus é reconhecermo-nos necessitados d’Ele, necessitados de misericórdia. O caminho certo é este: o caminho da humildade. #Quaresma #24horasparaoSenhor

DE: Der Anfang unserer Rückkehr zu Gott ist die Erkenntnis, dass wir seiner bedürfen, dass wir seiner Barmherzigkeit bedürfen. Dies ist der richtige Weg, der Weg der Demut. #Fastenzeit #24StundenfürdenHerrn

PL: Początkiem powrotu do Boga jest uznanie, że Go potrzebujemy, że potrzebujemy miłosierdzia. To jest właściwa droga, droga pokory. #WielkiPost #24godzinydlaPana

AR: بداية العودة إلى الله هي أن ندرك أننا بحاجة إليه، بحاجة إلى الرحمة. هذا هو الطريق الصحيح، طريق التواضع.

(2)我鼓励你们将时间奉献给天主圣言、圣事、守斋和祈祷,为能更新我们与天主、自己和近人的关系。 #四旬期 #24小时奉献于主

IT: Vi incoraggio a dedicare tempo alla Parola di Dio, ai Sacramenti, al digiuno e alla preghiera, per rinnovare così il nostro rapporto con Dio, con noi stessi e con il prossimo. #Quaresima #24OreperilSignore

PT: Encorajo-vos a dedicar tempo à Palavra de Deus, aos Sacramentos, ao jejum e à oração, para assim renovar nossa relação com Deus, com nós mesmos e com o próximo. #Quaresma #24horasparaoSenhor

EN: I encourage you to dedicate time to the Word of God, to the Sacraments, and to fasting and prayer, in order to renew our relationship with God, ourselves, and our neighbor. #Lent #24hoursfortheLord

DE: Ich lade euch ein, dem Wort Gottes, den Sakramenten, dem Fasten und Beten mehr Raum zu geben, um so die Beziehung zu Gott, zu sich selbst und zum Nächsten zu erneuern. #Fastenzeit #24StundenfürdenHerrn

ES: Os animo a dedicar tiempo a la Palabra de Dios, los Sacramentos, el ayuno y la oración, para renovar así la relación con Dios, con nosotros mismos y con el prójimo. #Cuaresma #24HorasParaElSeñor

FR: Je vous encourage à dédier un temps à la Parole de Dieu, au jeûne et à la prière, pour renouveler ainsi notre rapport avec Dieu, avec nous-mêmes et avec le prochain. #Carême #24HeuresPourLeSeigneur

PL: Zachęcam was do poświęcenia swego czasu na Słowo Boże, sakramenty, post i modlitwę, aby w ten sposób odnowić relację z Bogiem, z samymi sobą oraz z bliźnim. #WielkiPost #24godzinydlaPana

AR: أشجعكم على أن تخصِّصوا وقت لكلمة الله والأسرار والصوم والصلاة لكي نجدّد هكذا علاقتنا مع الله ومع أنفسنا ومع القريب.

2021 March 12, 13:16