教宗推文2021年1月26日

天主圣言是从生命孤独的恐惧中解脱出来的良药。上主对我们说话，即是提醒我们，我们在祂的心中，在祂眼中是珍贵的，并在祂手中受到保护。

IT: La Parola di Dio è l’antidoto alla paura di restare soli di fronte alla vita. Parlandoci, il Signore ci ricorda che siamo nel suo cuore, preziosi ai suoi occhi, custoditi nelle palme delle sue mani.

EN: The word of God is the antidote to our fear of having to face life. In speaking to us, the Lord reminds us that we are in his heart, that we are precious in his eyes, and that he holds us in the palm of his hand.

ES: La Palabra de Dios es antídoto contra el miedo de quedarnos solos ante la vida. Hablándonos, el Señor nos recuerda que estamos en su corazón, somos hermosos para sus ojos, estamos custodiados en las palmas de sus manos.

PL: Słowo Boże jest środkiem zaradczym na lęk przed samotnością w życiu. Mówiąc do nas, Pan przypomina nam, że jesteśmy w Jego sercu, cenni w Jego oczach, bezpieczni w Jego dłoniach.

PT: A Palavra de Deus é o antídoto contra o medo de enfrentar a vida sozinho. Falando conosco, o Senhor lembra-nos que estamos no seu coração, somos preciosos a seus olhos, estamos guardados na palma das suas mãos.

LN: Verbum Dei remedium est metui solitudinis coram vita. Dum nobis loquitur, recordatur Dominus nos cordi inesse eius, pretiosos oculis eius, palmis manuum eius servatos.

AR: كلمة الله هي الترياق ضدّ الخوف من الوحدة إزاء الحياة؛ في حديثه إلينا، يذكرنا الرب أننا في قلبه، وثمينين في عينيه، وبأنّه يحفظنا في راحة يديه.