Vatican News
伯多禄广场上的圣诞树 伯多禄广场上的圣诞树 

教宗:降生成人的耶稣是天主赐予受苦世界的记号

圣诞节提醒我们,耶稣为我们来说是和平、喜乐和安慰。但为了领受这些恩典,需要感到自己有如圣诞马槽里的人物一般渺小。教宗方济各在接见斯洛文尼亚和意大利阿布鲁佐代表团时如此勉励道。这两个地方今年赠送给梵蒂冈圣伯多禄广场红枞树及圣诞马槽。在晋见教宗后,代表团成员们当天下午5点出席了在圣伯多禄广场上的圣诞树点灯及圣诞马槽揭幕仪式。

(梵蒂冈新闻网)教宗方济各12月11日接见了斯洛文尼亚共和国及意大利卡斯泰利的代表团。今年圣伯多禄广场上高耸入天的红枞树源自于斯洛文尼亚科切维地区,陶瓷制作而成的圣诞马槽来自意大利阿布鲁佐泰拉莫教区的卡斯泰利。当天下午,圣伯多禄广场上依循传统举行了圣诞树点灯及圣诞马槽揭幕仪式;由于疫情的缘故,该典礼也采取了防疫限制。

斯洛文尼亚代表团在该国外交部长的带领下前来梵蒂冈,代表团成员包括多位政府部会首长、大使,以及该国枢机和主教等地方教会领导人。意大利阿布鲁佐的代表团成员则是当地主教和多名民政当局人士。教宗向他们表示,「对于罗马本地人和有机会前来欣赏的朝圣者来说」,红枞树和圣诞马槽是「希望的记号」。「圣诞树和圣诞马槽有助于营造圣诞节的气氛,让人能怀著信德体验到救主诞生的奥迹。在圣诞马槽中,一切都在谈论『有益的』贫困、福音的贫穷,它使我们获享真幸福:在默观圣家和不同人物时,他们自然流露的谦逊吸引著我们」。

圣史路加记述了圣母玛利亚和大圣若瑟在白冷城的经历:他们寻找一个栖身之地,却一无所获;玛利亚「把一切默存心中」,最后他们安顿下来,并有领受了天使宣报的牧羊人在一旁陪伴。教宗说:「耶稣诞生的庆节提醒我们,耶稣是我们的和平、喜乐、力量和安慰。但是,为了领受这些天赐的恩宠,我们需要感受到自己有如马槽中的人物一般渺小、匮乏又谦逊。今年圣诞节,在疫情的苦难中,手无缚鸡之力的小耶稣依然是天主恩赐给世界的『记号』。」

谈到记号,教宗邀请众人在将临期重读他去年签署的《美妙的记号》宗座牧函。教宗感谢在场众人,以及「同心协力运送并架设圣诞树和圣诞马槽」的人,并恳求天主赐给他们赏报 。教宗最后祝贺所有人拥有一个「充满希望的圣诞节」,也请他们把这份祝福转给他们的家人和同胞。

2020 December 12, 12:10