教宗推文2020年10月4日

亚西西圣五伤方济各纪念日

忠实于圣经的 #亚西西圣方济各 邀请我们视大自然为一部恢宏的巨著，天主在这本书中和我们讲话，并向我们传达祂无限美好和善良之一斑。 #受造界时期

IT: #SanFrancescodiAssisi, fedele alla Scrittura, ci propone di riconoscere la natura come uno splendido libro nel quale Dio ci parla e ci trasmette qualcosa della sua infinita bellezza e bontà. #TempoDelCreato

EN: #SaintFrancisofAssisi, faithful to Scripture, invites us to see nature as a magnificent book in which God speaks to us and grants us a glimpse of his infinite beauty and goodness. #SeasonOfCreation

ES: #SanFranciscodeAsís, fiel a la Escritura, nos propone reconocer la naturaleza como un espléndido libro en el cual Dios nos habla y nos transmite algo de su hermosura y de su bondad. #TiempoDeLaCreación

PT: #SãoFranciscodeAssis, fiel à Sagrada Escritura, propõe-nos reconhecer a natureza como um livro esplêndido onde Deus nos fala e transmite algo da sua infinita beleza e bondade. #TempoDaCriação

PL: #ŚwiętyFranciszekzAsyżu, wierny Pismu Świętemu, proponuje nam uznanie przyrody za wspaniałą księgę, w której Bóg do nas mówi i przekazuje nam coś ze Swego nieskończonego piękna i dobroci. #CzasDlaStworzenia

FR: #SaintFrançoisdAssise, fidèle à l’Écriture, nous propose de reconnaître la nature comme un splendide livre dans lequel Dieu nous parle et nous révèle quelque chose de sa beauté et de sa bonté. #TempsdelaCréation

DE: Der #HeiligeFranzvonAssisi legt uns in Treue zur Heiligen Schrift nahe, die Natur als ein prächtiges Buch zu erkennen, in dem Gott zu uns spricht und einen Abglanz seiner Schönheit und Güte aufscheinen lässt. #ZeitderSchöpfung

LN: #SanctusFranciscusAssisiensis, Scripturae fidelis, nobis suadet ut naturam agnoscamus pulchrum librum, in quo Deus nos alloquitur atque suae gratiae bonitatisque aliquid nobis praebet. #TempusCreati

AR:يقترح علينا القديس فرنسيس الأسيزي، الأمين للكتاب المقدس، أن نرى الطبيعة ككتاب رائع يخاطبنا الله من خلاله وينقل إلينا شيئًا من جماله اللامتناهي وصلاحه.