教宗推文2020年10月3日

努力建立更加公正的社会，意味著应具有友爱的能力和人性交流的精神。#受造界时期  #众位弟兄

IT: Lo sforzo per costruire una società più giusta implica una capacità di fraternità, uno spirito di comunione umana. #TempoDelCreato #FratelliTutti

FR: L'effort pour construire une société plus juste implique une capacité de fraternité, un esprit de communion humaine. #TempsdelaCréation #FratelliTutti

EN: The effort to build a more just society implies the capacity of fraternity, a spirit of human communion. #SeasonOfCreation #FratelliTutti

PT: O esforço para construir uma sociedade mais justa implica uma capacidade de fraternidade, um espírito de comunhão humana. #TempoDaCriação #FratelliTutti

PL: Wysiłek, aby zbudować bardziej sprawiedliwe społeczeństwo zakłada zdolność do braterstwa, ducha ludzkiej jedności. #CzasDlaStworzenia #FratelliTutti

DE: Die Bemühungen zum Aufbau einer gerechteren Gesellschaft schließen auch die Fähigkeit zur Geschwisterlichkeit und den Geist menschlicher Gemeinschaft ein. #ZeitderSchöpfung #FratelliTutti

ES: El esfuerzo por construir una sociedad más justa implica una capacidad de fraternidad, un espíritu de comunión humana. #TiempodelaCreación #FratelliTutti

AR: إن الاجتهاد من أجل بناء مجتمع أكثر عدلاً يقتضي القدرة على الأخوّة وروح شركة البشرية.