搜索

Vatican News
圣弥额尔、圣加俾额尔和圣辣法厄尔总领天使 圣弥额尔、圣加俾额尔和圣辣法厄尔总领天使 

教宗推文2020年9月29日

圣弥额尔、圣加俾额尔和圣辣法厄尔总领天使瞻礼

圣弥额尔,请帮助我们为获得救恩而奋斗。圣加俾额尔,请带给我们耶稣拯救我们的好消息,并使我们获得希望。圣辣法厄尔,请牵著我们的手,帮助我们在完全获得痊愈的道路上行走。 #总领天使

IT: San Michele, aiutaci nella lotta, in cui si combatte per la salvezza. San Gabriele, portaci la buona notizia che Gesù ci ha salvato, e dacci speranza. San Raffaele, prendici per mano e aiutaci nel cammino della nostra piena guarigione. #SantiArcangeli

EN: Saint Michael, help us in the battle for salvation we are fighting. Saint Gabriel, bring us the good news that Jesus has saved us, and grant us hope. Saint Raphael, take our hands and help us along on the path of complete healing. #ArchangelSaints

PT: São Miguel, ajude-nos na luta em que se combate pela salvação. São Gabriel, traga-nos a boa notícia que Jesus nos salvou e dê-nos esperança. São Rafael, segure-nos pela mão e ajude-nos no caminho da nossa plena cura. #SantosArcanjos

ES: San Miguel, ayúdanos en el combate por la salvación. San Gabriel, tráenos la buena noticia de que Jesús nos ha salvado y danos esperanza. San Rafael, tómanos de la mano y ayúdanos en el camino hacia nuestra plena sanación. #SantosArcángeles

FR: Saint Michel, défends-nous dans le combat, dans lequel nous luttons pour le salut. Saint Gabriel, apporte-nous la bonne nouvelle de Jésus Sauveur, donne-nous l'espérance. Saint Raphaël, prends-nous par la main, aide-nous sur le chemin de notre pleine guérison. #SaintsArchanges

DE: Heiliger Michael, steh uns bei im Kampf um unser Heil. Heiliger Gabriel, überbringe uns die gute Nachricht von Jesus, unserem Retter, und schenke uns Hoffnung. Heiliger Raphael, nimm uns bei der Hand und hilf uns auf dem Weg unserer vollständigen Heilung. #HeiligeErzengel

PL: Święty Michale, dopomóż nam w bitwie, w której walczy się o zbawienie. Święty Gabrielu, przynoś nam dobrą nowinę, że Jezus nas zbawił, i dawaj nam nadzieję. Święty Rafale weź nas za rękę i pomagaj w drodze do pełnego uzdrowienia. #ŚwięciArchaniołowie

LN: Sancte Michaël, adiuva nos in certamine, quod pro salute decertamus. Sancte Gabriel, bonum nuntium affer quod Iesus salvos nos fecit et da nobis spem. Sancte Raphaël, manu tene nos et adiuva nos in via plenae nostrae salutis. #SanctiArchangeli

AR: أيها القديس ميخائيل، ساعدنا في النضال الذي نكافح فيه من أجل الخلاص. أيها القديس جبرائيل، احمل لنا الخبر السار بأن يسوع قد خلصنا، وأعطنا الرجاء. أيها القديس روفائيل، إمسكنا بيدنا وساعدنا مسيرتنا نحو الشفاء الكامل.

2020 September 30, 16:35