搜索

Vatican News
教宗与阿玆哈尔大伊玛目2019年2月4日共同签署《人类兄弟情谊》文件 教宗与阿玆哈尔大伊玛目2019年2月4日共同签署《人类兄弟情谊》文件  (AFP or licensors)

教宗推文2020年2月4日(2)

《人类兄弟情谊》文件

一年前签署的《人类兄弟情谊》文件为跨宗教与善心人士之间的对话写下了新篇章。身为弟兄姐妹,我们要向暴力说「不」,并携手促进和平、生命和宗教自由。

IT: Il Documento sulla Fratellanza Umana, firmato un anno fa, ha scritto una nuova pagina nel dialogo fra le religioni e le persone di buona volontà. Come fratelli e sorelle vogliamo dire no alla violenza e promuovere insieme la pace, la vita, la libertà religiosa.

FR: Le document sur la fraternité humaine, signé il y a un an, a écrit une nouvelle page dans le dialogue entre les religions et les personnes de bonne volonté. En tant que frères et sœurs, nous voulons dire non à la violence et promouvoir ensemble la paix, la vie, la liberté religieuse.

PT: O Documento sobre a Fraternidade Humana, assinado há um ano, escreveu uma nova página no diálogo entre as religiões e as pessoas de boa vontade. Como irmãos e irmãs, queremos dizer não à violência e promover juntos a paz, a vida, a liberdade religiosa.

ES: El Documento sobre la Hermandad Humana, firmado hace un año, ha escrito una nueva página en el diálogo entre las religiones y las personas de buena voluntad. Como hermanos y hermanas queremos decir no a la violencia y juntos promover la paz, la vida, la libertad religiosa.

PL: Dokument o Ludzkim Braterstwie, podpisany rok temu, zapisał nową kartę w dialogu pomiędzy religiami oraz ludźmi dobrej woli. Jako bracia i siostry chcemy powiedzieć „nie” przemocy oraz promować wspólnie pokój, życie i wolność religijną.

DE: Das Dokument über die Brüderlichkeit aller Menschen hat vor einem Jahr eine neue Seite im Dialog der Religionen und der Menschen guten Willens aufgeschlagen. Als Brüder und Schwestern wollen wir Nein sagen zur Gewalt und gemeinsam Frieden, Leben und Religionsfreiheit fördern.

EN: The Document on Human Fraternity, signed one year ago, has written a new page in the dialogue between religions and people of good will. As brothers and sisters, we want to say "no" to violence, and together promote peace, life, and religious freedom.

2020 February 04, 15:24