搜索

Vatican News
圣诞马槽 圣诞马槽 

教宗推文2020年1月5日

若上主继续来到我们中间,继续将祂圣言的礼物赐予我们,是让我们每一个人回应这项邀请,就是在爱中成圣。这正是圣诞的意义。#三钟经

IT: Ecco il significato del Natale. Se il Signore continua a venire in mezzo a noi, se continua a farci dono della sua Parola, è perché ciascuno di noi possa rispondere a questa chiamata: diventare santi nell’amore. #Angelus

FR: Voici le sens de Noël. Si le Seigneur continue à venir parmi nous, s'il continue à faire don de sa Parole, c'est pour que chacun de nous puisse répondre à cet appel : devenir des saints dans l'amour. #Angélus

PT: Esse é o significado do Natal. Se o Senhor continua a vir entre nós, se continua a dar-nos o dom da sua Palavra, é para que cada um de nós possa responder a este chamado: tornar-se santos no amor. #Angelus

ES: Este es el significado de la Navidad. Si el Señor sigue viniendo entre nosotros, si sigue dándonos el don de su Palabra, es para que cada uno pueda responder a esta llamada: hacerse santo en el amor. #Ángelus

LN: En vis Nativitatis. Dominus inter nos advenit perseveranter, Verbi sui donum nobis praebet perseveranter, ut unusquisque nostrum respondere valeat huic vocationi ad sanctificandum nos in caritate. #Angelus

PL: Oto znaczenie Bożego Narodzenia. Jeśli Pan nadal przychodzi do nas, jeśli dalej czyni dar ze swojego Słowa, to dlatego, aby każdy z nas mógł odpowiedzieć na to wezwanie: stać się świętym w miłości. #AniołPański

EN: This is the meaning of Christmas. If the Lord continues to come among us and give us the gift of His Word, it is so that each of us can respond to this call: to become saints in love. #Angelus

DE: Das ist die Bedeutung von Weihnachten. Der Herr kommt weiterhin in unsere Mitte, er schenkt uns weiterhin sein Wort, damit jeder von uns auf diese Berufung antworten kann: in der Liebe heilig zu werden. #Angelus

2020 January 06, 14:28