搜索

Vatican News
在病床上举行弥撒圣祭的波兰年轻神父 在病床上举行弥撒圣祭的波兰年轻神父 

教宗推文2020年1月3日

第28届世界病人日

“凡劳苦和负重担的,你们都到我跟前来,我要使你们安息”(玛十一28)。第28届世界病人日文告。

http://w2.vatican.va/content/francesco/en/messages/sick/documents/papa-francesco_20200103_giornata-malato.html

IT: «Venite a me, voi tutti che siete stanchi e oppressi, e io vi darò ristoro» (Mt 11, 28). Messaggio per la XXVIII Giornata Mondiale del Malato 

DE: »Kommt alle zu mir, die ihr mühselig und beladen seid! Ich will euch erquicken« (Mt 11,28). Botschaft zum XXVIII. Welttag der Kranken 

EN: “Come to me, all you who labour and are burdened, and I will give you rest” (Mt 11:28). Message for the XXVIII World Day of the Sick 

ES: «Venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados, y yo os aliviaré» (Mt 11,28). Mensaje para la XXVIII Jornada Mundial del Enfermo 

PT: «Vinde a Mim, todos os que estais cansados e oprimidos, que Eu hei de aliviar-vos» (Mt 11, 28). Mensagem para o XXVIII Dia Mundial do Doente 

FR: « Venez à moi, vous tous qui peinez et ployez sous le fardeau, et moi je vous soulagerai » (Mt 11, 28). Message pour la XXVIIIème Journée Mondiale du Malade  

PL: «Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię» (Mt 11, 28). Orędzie na XXVIII Światowy Dzień Chorego  

2020 January 03, 14:19