Cerca

Vatican News
教宗亲吻幼童 教宗亲吻幼童  (ANSA)

教宗推文2019年10月9日

撷取自公开接见活动

让我们祈求上主教导我们,不要打击人,却打击那怂恿人的恶;不要与人对立,却渴望与人相遇。#公开接见

IT: Chiediamo al Signore di insegnarci a non combattere le persone, ma il male che le ispira, a non andare contro gli altri, ma a volerli incontrare. #UdienzaGenerale

PT: Peçamos ao Senhor que nos ensine a não combater as pessoas, mas o mal que as inspira, a não ir contra os outros, mas querer encontrá-los. #AudiênciaGeral

FR: Demandons au Seigneur de nous apprendre à ne pas combattre les gens, mais le mal qui les inspire, à ne pas aller contre les autres, mais à vouloir les rencontrer. #AudienceGénérale

PL: Prośmy Pana, by uczył nas, że nie należy zwalczać osób, ale zło będące inspiracją ich działania; by nie być przeciwko innym, ale wychodzić im na spotkanie. #AudiencjaGeneralna

DE: Bitten wir den Herrn, er möge uns beibringen, das Böse zu bekämpfen und nicht die Menschen, die sich davon beeinflussen lassen; er lehre uns, die anderen nicht als Gegner zu sehen, sondern ihnen zu begegnen. #Generalaudienz

LN: Flagitemus a Domino ut nos doceat non cum hominibus confligere, at malum profligare ipsos inspirans, qui vult ut non alios aversemur, sed alios conveniamus.

2019 October 09, 14:24