教宗推文2019年10月30日
摘自教宗公开接见
天主圣神是教会传教使命的主角：祂引导福音使者的路径，向他们显示该遵循的道路。让我们祈求圣神赐予我们一个开放的胸怀，敏于察觉天主并殷切对待弟兄姐妹。#公开接见 #十月传教月
IT: Lo Spirito Santo è il protagonista della missione della Chiesa: è Lui che guida il cammino degli evangelizzatori mostrando loro la via da seguire. Chiediamo allo Spirito Santo un cuore aperto, sensibile a Dio e ospitale verso i fratelli. #UdienzaGenerale #OttobreMissionario
PT: O Espírito Santo é o protagonista da missão da Igreja: é Ele quem guia o caminho dos evangelizadores, mostrando a eles a via a seguir. Peçamos ao Espírito Santo um coração aberto, sensível a Deus e acolhedor aos irmãos. #AudiênciaGeral #OutubroMissionário
ES: El Espíritu Santo es el protagonista de la misión de la Iglesia: Él es quien guía a los evangelizadores mostrándoles el camino a seguir. Pidamos al Espíritu Santo un corazón abierto, sensible a Dios y acogedor con los hermanos. #AudienciaGeneral #OctubreMisionero
FR: L'Esprit Saint est le protagoniste de la mission de l'Église : Il guide le chemin des évangélisateurs, montrant la voie à suivre. Demandons à l'Esprit Saint un cœur ouvert, sensible à Dieu et accueillant envers nos frères et sœurs. #AudienceGénérale #OctobreMissionnaire
EN: The protagonist of the Church's mission, is the Holy Spirit, Who guides the path of evangelizers, showing them the way to follow. Let us ask the Holy Spirit for an open heart, sensitive to God and hospitable towards our brothers and sisters. #GeneralAudience #MissionaryOctober
DE: Der Heilige Geist ist die Hauptperson bei der Sendung der Kirche. Er führt die Verkünder des Evangeliums und zeigt den Weg. Bitten wir ihn um ein offenes Herz, empfänglich für Gott und gastfreundlich gegenüber den Brüdern und Schwestern. #Generalaudienz #MissionsmonatOktober
LN: Spiritus Sanctus primus est missionis Ecclesiae actor: Ipse ducit evangelizatorum iter ostendens iis viam sequendam. Poscamus a Spiritu Sancto cor apertum, Deum experiens et fratres accipiens.
PL: To Duch Święty prowadzi misję Kościoła: On kieruje krokami ewangelizatorów, wskazując im, jaką drogę winni obrać. Prośmy Ducha Świętego o serce otwarte, wrażliwe na Boga i gościnne wobec braci.#AudiencjaGeneralna #październikmisyjny
